Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your
feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Ludwig Föppl and Gerhard Schubert: Unknown classics of contact mechanics
ZAMM - Journal of Applied Mathematics and Mechanics ( IF 2.3 ) Pub Date : 2020-09-07 , DOI: 10.1002/zamm.202000203 Elena Popova 1 , Valentin L. Popov 1
ZAMM - Journal of Applied Mathematics and Mechanics ( IF 2.3 ) Pub Date : 2020-09-07 , DOI: 10.1002/zamm.202000203 Elena Popova 1 , Valentin L. Popov 1
Affiliation
|
At the beginning of 1941, Professor Ludwig Föppl published an eight‐page paper “Elastische Beanspruchung des Erdbodens unter Fundamenten” (Elastic stress in the ground under foundations). It was further developed by his doctoral student Gerhard Schubert and led to a publication by Schubert in 1942, which contains many results obtained by researchers in contact mechanics in the subsequent decades of the 20th century and would make many of these efforts unnecessary… if it had become known. Unfortunately, both papers have been forgotten, which is not particularly surprising considering the years when they appeared (1941–1942), the language (German), as well as the location of the publisher (Munich). Yet, these are true classic works that are still very worth reading, not just as historical artifacts, but also in terms of content. It is most regrettable that this excellent work, which in itself nearly represents a small “handbook of contact mechanics”, remained essentially unknown for a long time and has only been “rediscovered” in recent years. The present paper provides a historical background and a guideline to the mentioned works by Föppl and Schubert, followed by a complete English translation of Schubert's paper.
中文翻译：
LudwigFöppl和Gerhard Schubert：接触力学的未知经典
1941年初，路德维希·福佩尔（LudwigFöppl）教授发表了八页的论文《基础知识》（Elastische Beanspruchung des Erdbodens unter Fundamenten）”（地基下的地面弹性应力）。它由他的博士生Gerhard Schubert进一步开发，并于1942年由Schubert出版，其中包含20世纪随后几十年接触力学研究人员获得的许多结果，并且如果不需要的话，将不需要进行许多努力。成为知名。不幸的是，这两篇论文都被遗忘了，考虑到它们出现的年份（1941-1942年），语言（德语）以及出版者的位置（慕尼黑），这并不奇怪。然而，这些都是真正的经典作品，不仅作为历史文物，而且在内容上仍然非常值得阅读。最令人遗憾的是，这项出色的著作本身几乎代表了一本小的“接触力学手册”，长期以来基本上仍然未知，直到最近才被“重新发现”。本论文提供了Föppl和Schubert提到的作品的历史背景和指南，随后是Schubert论文的完整英文翻译。
更新日期：2020-09-07
中文翻译：
LudwigFöppl和Gerhard Schubert：接触力学的未知经典
1941年初，路德维希·福佩尔（LudwigFöppl）教授发表了八页的论文《基础知识》（Elastische Beanspruchung des Erdbodens unter Fundamenten）”（地基下的地面弹性应力）。它由他的博士生Gerhard Schubert进一步开发，并于1942年由Schubert出版，其中包含20世纪随后几十年接触力学研究人员获得的许多结果，并且如果不需要的话，将不需要进行许多努力。成为知名。不幸的是，这两篇论文都被遗忘了，考虑到它们出现的年份（1941-1942年），语言（德语）以及出版者的位置（慕尼黑），这并不奇怪。然而，这些都是真正的经典作品，不仅作为历史文物，而且在内容上仍然非常值得阅读。最令人遗憾的是，这项出色的著作本身几乎代表了一本小的“接触力学手册”，长期以来基本上仍然未知，直到最近才被“重新发现”。本论文提供了Föppl和Schubert提到的作品的历史背景和指南，随后是Schubert论文的完整英文翻译。
京公网安备 11010802027423号