Abstract Accurate probabilistic seismic hazard analysis requires a good knowledge of the recurrence parameters of the strongest earthquakes in a region. Due to the typical short temporal span of instrumental and historical data, it is often unclear whether one should adopt a time-dependent or time-independent (Poissonian) recurrence model, the choice of which has large repercussions on the probability estimates for new strong events. The rapidly-growing discipline of lacustrine paleoseismology aims at producing long continuous records of strong seismic shaking, which integrate the activity of all significant seismic sources in a region and allow a reliable determination of recurrence patterns. The typical continuous sedimentation regime in lakes can lead to complete, sensitive paleoseismic records and a reduced temporal uncertainty in recurrence intervals. Here, I present a worldwide compilation of published long lacustrine paleoseismic records grouped per tectonic domain, and statistically explore the variability of their recurrence intervals expressed by the coefficient of variation (CoV). A CoV 1 indicates a time-independent process, whereas CoV 1) may be related to changes in the sensitivity of the lacustrine paleoseismograph or to real earthquake clustering due to e.g. stress transfer between neighboring faults. The most useful lacustrine paleoseismic records can be retrieved in high-seismicity settings where many paleoseismic events can be recorded in a relatively short time span (i.e.

中文翻译：

---

板块边界附近强地震的时间依赖重现：湖泊沉积物视角

摘要 准确的概率地震危险性分析需要对一个地区最强地震的复发参数有很好的了解。由于工具和历史数据的典型时间跨度较短，通常不清楚是否应该采用时间相关或时间无关（泊松）递归模型，其选择对新强事件的概率估计有很大影响. 快速发展的湖泊古地震学学科旨在产生强地震的长时间连续记录，这些记录整合了一个地区所有重要地震源的活动，并允许可靠地确定复发模式。湖泊中典型的连续沉积体系可导致完全、敏感的古地震记录和减少的重复间隔时间不确定性。在这里，我展示了已发表的按构造域分组的长期湖泊古地震记录的全球汇编，并从统计上探讨了由变异系数 (CoV) 表示的重现间隔的可变性。CoV 1 表示一个与时间无关的过程，而 CoV 1) 可能与湖相古地震仪灵敏度的变化有关，或者与由于相邻断层之间的应力传递等引起的真实地震聚类有关。最有用的湖相古地震记录可以在高地震环境中检索，在这些环境中可以在相对较短的时间跨度内记录许多古地震事件（即 我展示了已发表的按构造域分组的长期湖泊古地震记录的全球汇编，并以统计方式探讨了由变异系数 (CoV) 表示的重现间隔的可变性。CoV 1 表示一个与时间无关的过程，而 CoV 1) 可能与湖相古地震仪灵敏度的变化有关，或者与由于相邻断层之间的应力传递等引起的真实地震聚类有关。最有用的湖相古地震记录可以在高地震环境中检索，在这些环境中可以在相对较短的时间跨度内记录许多古地震事件（即 我展示了已发表的按构造域分组的长期湖泊古地震记录的全球汇编，并以统计方式探讨了由变异系数 (CoV) 表示的重现间隔的可变性。CoV 1 表示一个与时间无关的过程，而 CoV 1) 可能与湖相古地震仪灵敏度的变化有关，或者与由于相邻断层之间的应力传递等引起的真实地震聚类有关。最有用的湖相古地震记录可以在高地震环境中检索，在这些环境中可以在相对较短的时间跨度内记录许多古地震事件（即 而 CoV 1) 可能与湖相古地震仪灵敏度的变化或由于相邻断层之间的应力转移等原因导致的真实地震聚集有关。最有用的湖相古地震记录可以在高地震环境中检索，在这些环境中可以在相对较短的时间跨度内记录许多古地震事件（即 而 CoV 1) 可能与湖相古地震仪灵敏度的变化或由于相邻断层之间的应力转移等原因导致的真实地震聚集有关。最有用的湖相古地震记录可以在高地震环境中检索，在这些环境中可以在相对较短的时间跨度内记录许多古地震事件（即