In this commentary, the authors, an international group data curation researchers and educators, reflect on some of the challenges and opportunities for data curation in the wake of the COVID-19 pandemic. We focus on some topics of particular interest to the information science community: data infrastructures for scholarly communication and research, the politicization of data curation and visualization for public-facing “dashboards,” and human subjects research and policies. We conclude with some areas of opportunity and need, including broader and richer data curation education in the information schools, the establishment of better data management policy implementations by research funders, the award of formal academic credit for data curation activities and data sharing, and engagement in cooperative action around data ethics and security.

中文翻译：

---

作为 COVID ‐19 期间的集体行动的数据管理

在这篇评论中，作为国际团体数据管理研究人员和教育工作者的作者们反思了 COVID-19 大流行之后数据管理的一些挑战和机遇。我们关注信息科学界特别感兴趣的一些主题：学术交流和研究的数据基础设施、面向公众的“仪表板”的数据管理和可视化的政治化，以及人类学科研究和政策。我们总结了一些机会和需求领域，包括信息学校中更广泛和更丰富的数据管理教育，研究资助者建立更好的数据管理政策实施，数据管理活动和数据共享的正式学分奖励，以及参与在围绕数据道德和安全的合作行动中。