UCSF ChimeraX is the next‐generation interactive visualization program from the Resource for Biocomputing, Visualization, and Informatics (RBVI), following UCSF Chimera. ChimeraX brings (a) significant performance and graphics enhancements; (b) new implementations of Chimera's most highly used tools, many with further improvements; (c) several entirely new analysis features; (d) support for new areas such as virtual reality, light‐sheet microscopy, and medical imaging data; (e) major ease‐of‐use advances, including toolbars with icons to perform actions with a single click, basic “undo” capabilities, and more logical and consistent commands; and (f) an app store for researchers to contribute new tools. ChimeraX includes full user documentation and is free for noncommercial use, with downloads available for Windows, Linux, and macOS from https://www.rbvi.ucsf.edu/chimerax.

中文翻译：

---

UCSF ChimeraX：面向研究人员、教育工作者和开发人员的结构可视化。

UCSF ChimeraX 是继 UCSF Chimera 之后，来自生物计算、可视化和信息学资源 (RBVI) 的下一代交互式可视化程序。ChimeraX 带来了 (a) 显着的性能和图形增强；(b) Chimera 最常用工具的新实现，其中许多工具还得到了进一步改进；(c) 几个全新的分析功能；(d) 支持虚拟现实、光片显微镜和医学成像数据等新领域；(e) 主要的易用性进步，包括带有图标的工具栏，只需单击一下即可执行操作，基本的“撤消”功能以及更符合逻辑和一致的命令；(f) 一个供研究人员贡献新工具的应用程序商店。ChimeraX 包含完整的用户文档，并且免费供非商业用途使用，可从 https://www.rbvi.ucsf.edu/chimerax 下载适用于 Windows、Linux 和 macOS 的版本。