Computational geoscience is an established field for better understanding and protecting our planet. It covers a wide range of different fields that are closely related to Earth systems. As a popular research area that largely relies on high performance computing, the efficient translation of novel techniques from computer science to practical geoscience solutions has emerged as an important and challenging problem. Based on a series of efforts in conducting interdisciplinary research in computer science and geoscience, this paper summarizes the measures we have taken and the lessons we have learned to successfully translate selected computational laboratory innovations into practical solutions.

计算地球科学是一个可以更好地了解和保护地球的领域。它涵盖了与地球系统密切相关的众多不同领域。作为一个主要依赖高性能计算的流行研究领域，将新技术从计算机科学有效转换为实用的地球科学解决方案已成为一个重要且具有挑战性的问题。在进行计算机科学和地球科学跨学科研究的一系列努力的基础上，本文总结了为成功地将选定的计算实验室创新转化为实际解决方案而采取的措施和所汲取的经验教训。