Honey bees have a sting which allows them to inject venomous substances into the body of an opponent or attacker. As the sting originates from a modified ovipositor, it only occurs in the female insect, and this is a defining feature of the bee species that belong to a subclade of the Hymenoptera called Aculeata. There is considerable interest in bee venom research, primarily because of an important subset of the human population who will develop a sometimes life threatening allergic response after a bee sting. However, the use of honey bee venom goes much further, with alleged healing properties in ancient therapies and recent research. The present paper aims to standardize selected methods for honey bee venom research. It covers different methods of venom collection, characterization and storage. Much attention was also addressed to the determination of the biological activity of the venom and its use in the context of biomedical research, more specifically venom allergy. Finally, the procedure for the assignment of new venom allergens has been presented.

Métodos estándar para la investigación del veneno de Apis mellifera

Las abejas melíferas tienen un aguijón que les permite inyectar sustancias venenosas en el cuerpo de un oponente o atacante. El aguijón es un ovipositor modificado que solo se manifiesta en el insecto hembra, siendo este una característica que define a las especies de abejas que pertenecen al subclado de himenópteros llamada Aculeata. Hay un interés considerable en la investigación del veneno de abeja, principalmente debido a que un porcentaje importante de la población humana desarrollará una respuesta alérgica - a veces mortal - a la picadura de abeja. Sin embargo, el uso del veneno de la abeja melífera abarca mucho más, con presuntas propiedades curativas en terapias antiguas e investigaciones recientes. El presente trabajo tiene como objetivo estandarizar métodos seleccionados para la investigación del veneno de las abejas melíferas. Cubre diferentes métodos de recolección, caracterización y almacenamiento de veneno. También se prestó mucha atención a la determinación de la actividad biológica del veneno y su uso en el contexto de la investigación biomédica, más específicamente la alergia al veneno. Finalmente, se ha presentado el procedimiento para la asignación de nuevos alérgenos de veneno.

蜜蜂有刺，可以将有毒物质注入对手或攻击者的身体。由于螫刺来源于改良的产卵器，它只发生在雌性昆虫身上，这是属于膜翅目亚科（Aculeata）的蜜蜂物种的一个决定性特征。蜂毒研究引起了相当大的兴趣，主要是因为人类中有一个重要的亚群，他们在被蜜蜂蜇伤后会产生有时会危及生命的过敏反应。然而，蜜蜂毒液的使用更进一步，在古代疗法和最近的研究中据称具有治疗作用。本论文旨在规范蜜蜂毒液研究的选定方法。它涵盖了毒液收集、表征和储存的不同方法。毒液的生物活性的测定及其在生物医学研究中的应用，更具体地说是毒液过敏，也引起了很多关注。最后，介绍了分配新毒液过敏原的程序。

蜜蜂的调查方法

Las abejas melíferas tienen un aguijón que les permite inyectar sustancias venenosas en elcuerpo de un oponente o atacante。El aguijón es un ovipositor modificado que solo se manifyingta en el昆虫 hembra, siendo este una característica que 定义一个 las especies de abejas que pertenecen al subclado de hemenópteros llamada Aculeata。Hay un interés Similar an lainvestigación del veneno de abeja, principalmente debido a que un porcentaje importante de la población humana desarrollará una respuesta alérgica - a veces mortal - a la picadura de abeja。Sin embargo, el uso del veneno de la abeja melífera abarca mucho más, con presuntas propiedades curativas en terapias antiguas einvestigaciones recientes。Elpresente trabajo tiene como objetivo estandarizar métodos seleccionados para lainvestigación del veneno de las abejas melíferas。Cubre diferentes métodos de recolección, caracterización y almacenamiento de veneno。También se prestó mucha atención a la determinación de la actividad biológica del veneno y su uso en el contexto de lainvestigación biomédica, más específicamente la alergia al veneno。Finalmente, se ha presentado el procedimiento para la asignación de nuevos alérgenos de veneno。