Adult dragonflies (Anisoptera) and damselflies (Zygoptera) are amongst the most accomplished flying insects on the planet. The main functions of spatial displacement by flight in these insects are well understood (e.g., escape from predators, foraging, reproduction, thermoregulation), but whether males and females exhibit different degrees of flight agility across species—and why—is by contrast, poorly understood. This is important because flight agility may differ between males and females due to the costs imposed on females by the high levels of sexual selection and sexual conflict observed in certain species. Here we used a wing parameter to estimate sexual dimorphism in flight agility in 63 Odonata taxa. We then used a phylogenetic comparative method to investigate whether sexual dimorphism in flight agility differed between (i) Anisoptera and Zygoptera, and (ii) mating systems (non-territorial, territorial). Our results first show that the distribution of sexual dimorphism in flight agility between Odonata families is non-random. Second, our results suggest that whereas sexual dimorphism in flight agility is not different between non-territorial and territorial Anisoptera, in Zygoptera it is predominantly female-biased in non-territorial species, and male-biased in territorial ones. There may be important behavioural and mating differences between Anisoptera and Zygoptera which explain the different needs of agility observed between suborders and mating systems.

中文翻译：

---

领土和非领土 Odonata 飞行敏捷性的性别二态性模式

成年蜻蜓（Anisoptera）和豆娘（Zygoptera）是地球上最有成就的飞行昆虫之一。这些昆虫的飞行空间位移的主要功能是众所周知的（例如，逃避捕食者、觅食、繁殖、体温调节），但相比之下，雄性和雌性是否表现出不同程度的跨物种飞行敏捷性以及为什么明白了。这很重要，因为雄性和雌性之间的飞行敏捷性可能不同，这是由于在某些物种中观察到的高度性选择和性冲突给雌性带来了成本。在这里，我们使用翼参数来估计 63 个 Odonata 分类群中飞行敏捷性的性别二态性。然后，我们使用系统发育比较方法来研究 (i) 异翅目和接合翅目和 (ii) 交配系统（非领土、领土）之间的飞行敏捷性的两性异形是否不同。我们的结果首先表明，蜻蜓科之间飞行敏捷性的性别二态性分布是非随机的。其次，我们的结果表明，尽管飞行敏捷性的性别二态性在非领土和领土的 Anisoptera 之间没有区别，但在 Zygoptera 中，它在非领土物种中主要偏向雌性，而在领土物种中则主要偏向雌性。Anisoptera 和 Zygoptera 之间可能存在重要的行为和交配差异，这解释了亚目和交配系统之间观察到的不同敏捷需求。我们的结果首先表明，蜻蜓科之间飞行敏捷性的性别二态性分布是非随机的。其次，我们的结果表明，尽管飞行敏捷性的性别二态性在非领土和领土的 Anisoptera 之间没有区别，但在 Zygoptera 中，它在非领土物种中主要偏向雌性，而在领土物种中则主要偏向雌性。Anisoptera 和 Zygoptera 之间可能存在重要的行为和交配差异，这解释了亚目和交配系统之间观察到的不同敏捷需求。我们的结果首先表明，蜻蜓科之间飞行敏捷性的性别二态性分布是非随机的。其次，我们的结果表明，尽管飞行敏捷性的性别二态性在非领土和领土的 Anisoptera 之间没有区别，但在 Zygoptera 中，它在非领土物种中主要偏向雌性，而在领土物种中则主要偏向雌性。Anisoptera 和 Zygoptera 之间可能存在重要的行为和交配差异，这解释了亚目和交配系统之间观察到的不同敏捷需求。在 Zygoptera 中，它在非领地物种中主要偏向雌性，而在领地物种中主要偏向雄性。Anisoptera 和 Zygoptera 之间可能存在重要的行为和交配差异，这解释了亚目和交配系统之间观察到的不同敏捷需求。在 Zygoptera 中，它在非领地物种中主要偏向雌性，而在领地物种中主要偏向雄性。Anisoptera 和 Zygoptera 之间可能存在重要的行为和交配差异，这解释了亚目和交配系统之间观察到的不同敏捷需求。