FIX THE DAMN UNEMPLOYMENT SYSTEM!” • This past spring, tens of millions of Americans lost their jobs due to lockdowns aimed at slowing the spread of the SARS-CoV-2 virus. And untold numbers of the newly jobless waited weeks for their unemployment benefit claims to be processed, while others anxiously watched their bank accounts for an extra US $600 weekly payment from the federal government.

中文翻译：

---

没有人注意到运行世界的吱吱作响的软件系统——直到它们出现故障

修复该死的失业制度！” • 今年春天，数千万美国人因旨在减缓 SARS-CoV-2 病毒传播的封锁措施而失业。不计其数的新失业者等待他们的失业救济金申请处理数周，而其他人则焦急地看着他们的银行账户，每周从联邦政府那里获得额外的 600 美元。