The bertha armyworm (BAW) Mamestra configurata Walker is a significant pest of canola Brassica napus L. (Brassicales: Brassicaceae) in western Canada. Its activity is monitored through a large network of pheromone-baited monitoring traps as a part of the Prairie Pest Monitoring Network across the Canadian Prairies. The unintentional bycatch of bee pollinators in pheromone-baited traps targeting moth pests occurs in many agroecosystems and may have repercussions for biodiversity and pollination services of wild plants and managed crops. We conducted field experiments to determine the abundance and diversity of bees attracted to green-colored BAW pheromone-baited traps across the canola growing regions of Alberta, Canada. A higher species diversity and more bumble bees were captured in BAW pheromone-baited than in unbaited control traps. Bombus rufocinctus Cresson (Hymenoptera: Apidae) was the most commonly captured species. Few other wild bees or honey bees Apis mellifera L. (Hymenoptera: Apidae) were captured during this study. Additionally, we evaluated the influence of local and landscape-level habitat features on bee bycatch. Local flowering plant abundance improved overall model fit but did not directly impact bee bycatch. The proportion of natural and seminatural habitat, and especially forested area, in the area surrounding monitoring traps affected bee bycatch. Both local and landscape-scale factors were important in this study and often have combined effects on bee communities. This study provides recommendations to reduce the bycatch of beneficial bee pollinators in a large-scale pheromone-baited monitoring network.

中文翻译：

---

局部和景观尺度特征影响大黄蜂（膜翅目：蜂科）在 Bertha 粘虫 Mamestra configurata（鳞翅目：夜蛾科）中的诱捕信息素诱饵监测陷阱

bertha 粘虫 (BAW) Mamestra configurata Walker 是加拿大西部油菜 (Brassicales: Brassicaceae) 的一种重要害虫。它的活动通过一个大型的信息素诱饵监测陷阱网络进行监测，作为横跨加拿大大草原的草原害虫监测网络的一部分。在许多农业生态系统中，针对蛾类害虫的信息素诱饵诱捕器中蜜蜂传粉媒介的意外误捕发生在许多农业生态系统中，并可能对野生植物和受管理作物的生物多样性和授粉服务产生影响。我们进行了现场实验，以确定被加拿大艾伯塔省油菜籽种植区的绿色 BAW 信息素诱饵诱捕的蜜蜂的丰度和多样性。在 BAW 信息素诱饵中比在无诱饵控制陷阱中捕获了更高的物种多样性和更多的熊蜂。Bombus rufocinctus Cresson（膜翅目：蜂科）是最常捕获的物种。在这项研究中，很少有其他野生蜜蜂或蜜蜂 Apis mellifera L.（膜翅目：蜜蜂科）被捕获。此外，我们评估了当地和景观级栖息地特征对蜜蜂兼捕的影响。当地开花植物丰度提高了整体模型拟合，但没有直接影响蜜蜂兼捕。自然和半自然栖息地的比例，特别是森林面积，在监测陷阱周围的区域中影响蜜蜂兼捕。本地和景观尺度因素在本研究中都很重要，并且经常对蜜蜂群落产生综合影响。本研究提供建议，以减少大型信息素诱饵监测网络中有益蜜蜂传粉者的误捕。Apidae) 是最常捕获的物种。在这项研究中，很少有其他野生蜜蜂或蜜蜂 Apis mellifera L.（膜翅目：蜜蜂科）被捕获。此外，我们评估了当地和景观级栖息地特征对蜜蜂兼捕的影响。局部开花植物丰度改善了整体模型拟合，但不直接影响蜜蜂兼捕。自然和半自然栖息地的比例，特别是森林面积，在监测陷阱周围的区域中影响蜜蜂兼捕。本地和景观尺度因素在本研究中都很重要，并且经常对蜜蜂群落产生综合影响。本研究提供建议，以减少大型信息素诱饵监测网络中有益蜜蜂传粉者的误捕。Apidae) 是最常捕获的物种。在这项研究中，很少有其他野生蜜蜂或蜜蜂 Apis mellifera L.（膜翅目：蜜蜂科）被捕获。此外，我们评估了当地和景观级栖息地特征对蜜蜂兼捕的影响。当地开花植物丰度提高了整体模型拟合，但没有直接影响蜜蜂兼捕。自然和半自然栖息地的比例，特别是森林面积，在监测陷阱周围的区域中影响蜜蜂兼捕。本地和景观尺度因素在本研究中都很重要，并且经常对蜜蜂群落产生综合影响。本研究提供建议，以减少大型信息素诱饵监测网络中有益蜜蜂传粉者的误捕。Apidae) 在本研究中被捕获。此外，我们评估了当地和景观级栖息地特征对蜜蜂兼捕的影响。当地开花植物丰度提高了整体模型拟合，但没有直接影响蜜蜂兼捕。自然和半自然栖息地的比例，特别是森林面积，在监测陷阱周围的区域中影响蜜蜂兼捕。本地和景观尺度因素在本研究中都很重要，并且经常对蜜蜂群落产生综合影响。本研究提供建议，以减少大型信息素诱饵监测网络中有益蜜蜂传粉者的误捕。Apidae) 在本研究中被捕获。此外，我们评估了当地和景观级栖息地特征对蜜蜂兼捕的影响。当地开花植物丰度提高了整体模型拟合，但没有直接影响蜜蜂兼捕。自然和半自然栖息地的比例，特别是森林面积，在监测陷阱周围的区域中影响蜜蜂兼捕。本地和景观尺度因素在本研究中都很重要，并且经常对蜜蜂群落产生综合影响。本研究提供建议，以减少大型信息素诱饵监测网络中有益蜜蜂传粉者的误捕。当地开花植物丰度提高了整体模型拟合，但没有直接影响蜜蜂兼捕。自然和半自然栖息地的比例，特别是森林面积，在监测陷阱周围的区域中影响蜜蜂兼捕。本地和景观尺度因素在本研究中都很重要，并且经常对蜜蜂群落产生综合影响。本研究提供建议，以减少大型信息素诱饵监测网络中有益蜜蜂传粉者的误捕。当地开花植物丰度提高了整体模型拟合，但没有直接影响蜜蜂兼捕。自然和半自然栖息地的比例，特别是森林面积，在监测陷阱周围的区域中影响蜜蜂兼捕。本地和景观尺度因素在本研究中都很重要，并且经常对蜜蜂群落产生综合影响。本研究提供建议，以减少大型信息素诱饵监测网络中有益蜜蜂传粉者的误捕。