The purpose of this paper is to present new data on active geological processes in the Lake Sevan Basin and to show its multidisciplinary aspects. The investigations of its structures, recent lake sediments, and lake floor gas emission allow a better understanding of the history of geological development and the recent tectonic and volcanic activity of the basin. This paper summarizes underwater investigations of active geological features of Lake Sevan, undertaken for the first time in Armenia. More than 30 aligned underwater-source related gas emission points were discovered. The gas contains carbon dioxide of volcanic or volcanogenic-metamorphogenic origin and can be related to unloading of deep fluid systems. This allows defining the Noratus-Kanagegh Fault segment trace below the recent Lake Sevan floor sediments. The discovery of the subaqueous segment of active fault shows the presence of another natural hazard of lake tsunami related to possible future co-seismic rupture. The recent sediments of the northwestern Lake Sevan coastline are sandwiched between two blocky lava flows. The radiocarbon dating of bones of bovine mammals (with entire skull), found ~15 cm from the cover of the lake sediments, suggests that the upper blocky basaltic-andesite layer can be a result of eruption younger than ~3400 years BP. About 80 m of the Noratus sequence sediments have been sampled for palaeomagnetic study and the age of 3.1–2.3 Ma for the lower part (42 m) is obtained. The upper and post-Gelasian activity of the Noratus-Kanagegh Fault is proven by a cross-cutscoria layer of 2.30 ±0.15 Ma K/Ar age

中文翻译：

---

塞万湖西部全新世构造和火山活动的新证据（亚美尼亚）

本文的目的是提供有关塞万湖盆地活动地质过程的新数据，并展示其多学科方面。对其构造、近期湖泊沉积物和湖底气体排放的调查有助于更好地了解盆地的地质发展历史和近期的构造和火山活动。本文总结了亚美尼亚首次对塞万湖活跃地质特征进行的水下调查。发现了30多个对齐的水下源相关气体排放点。该气体含有火山或火山-变质成因的二氧化碳，可能与深层流体系统的卸载有关。这允许在最近的塞万湖底沉积物下方定义 Noratus-Kanagegh 断层段轨迹。活动断层水下段的发现表明存在与未来可能发生的同震破裂有关的另一种湖海啸自然灾害。塞万湖西北部海岸线最近的沉积物夹在两个块状熔岩流之间。距湖沉积物覆盖约 15 厘米处发现的牛哺乳动物骨骼（包括整个头骨）的放射性碳测年表明，上部块状玄武岩-安山岩层可能是小于约 3400 年 BP 的喷发的结果。约 80 m 的 Noratus 层序沉积物已被采样用于古地磁研究，并获得下部（42 m）的年龄为 3.1-2.3 Ma。2.30 ±0.15 Ma K/Ar 年龄的横切火山岩层证明了 Noratus-Kanagegh 断层的上部和后 Gelasian 活动 塞万湖西北部海岸线最近的沉积物夹在两个块状熔岩流之间。距湖沉积物覆盖约 15 厘米处发现的牛哺乳动物骨骼（包括整个头骨）的放射性碳测年表明，上部块状玄武岩-安山岩层可能是小于约 3400 年 BP 的喷发的结果。约 80 m 的 Noratus 层序沉积物已被采样用于古地磁研究，并获得下部（42 m）的年龄为 3.1-2.3 Ma。2.30 ±0.15 Ma K/Ar 年龄的横切火山岩层证明了 Noratus-Kanagegh 断层的上部和后 Gelasian 活动 塞万湖西北部海岸线最近的沉积物夹在两个块状熔岩流之间。距湖沉积物覆盖约 15 厘米处发现的牛哺乳动物骨骼（包括整个头骨）的放射性碳测年表明，上部块状玄武岩-安山岩层可能是小于约 3400 年 BP 的喷发的结果。约 80 m 的 Noratus 层序沉积物已被采样用于古地磁研究，并获得下部（42 m）的年龄为 3.1-2.3 Ma。2.30 ±0.15 Ma K/Ar 年龄的横切火山岩层证明了 Noratus-Kanagegh 断层的上部和后 Gelasian 活动 表明上部块状玄武岩-安山岩层可能是小于约 3400 年 BP 的喷发的结果。约 80 m 的 Noratus 层序沉积物已被采样用于古地磁研究，并获得下部（42 m）的年龄为 3.1-2.3 Ma。2.30 ±0.15 Ma K/Ar 年龄的横切火山岩层证明了 Noratus-Kanagegh 断层的上部和后 Gelasian 活动 表明上部块状玄武岩-安山岩层可能是小于约 3400 年 BP 的喷发的结果。约 80 m 的 Noratus 层序沉积物已被采样用于古地磁研究，并获得下部（42 m）的年龄为 3.1-2.3 Ma。2.30 ±0.15 Ma K/Ar 年龄的横切火山岩层证明了 Noratus-Kanagegh 断层的上部和后 Gelasian 活动