Cicadas are prominent insects in the Mediterranean basin environments, including in olive orchards. The bacterium Xylella fastidiosa is a xylem-limited vector-borne plant pathogen that was introduced into southern Italy, causing significant losses of olive trees. Cicadas are xylem-sap feeders and potential vectors of X. fastidiosa; however, knowledge of their role in the transmission of this bacterium is limited. We carried out two separate experiments: the first in California (USA), where we verified the capability of Platypedia minor to transmit X. fastidiosa from infected to healthy grapevines; the second in Apulia (South Italy), where we evaluated if Cicada orni collected on infected olive plants were able to transmit the bacterium to healthy olives. In California, transmission was not achieved for the 19 grapevines caged each with a group of two to three P. minor; moreover, none of the 19 insects (out of the 47 used for the transmission test) tested by culturing resulted positive for X. fastidiosa. In Italy, none of the olive recipient plants either caged with groups of three C. orni individuals per plant confined in sleeve cages (55 plants) or placed inside a mesocosm with cicadas free to move among the recipient plants (30 plants), were infected with the bacterium. Moreover, out of the 314 field collected C. orni tested by qPCR, only 4 (1.27%) were positive for the bacterium. Our data suggest that the cicada species we tested likely have no or a negligible role in the natural spread of X. fastidiosa.

中文翻译：

---

没有证据表明蝉在小木耳流行病学中的意义

蝉是地中海盆地环境中包括橄榄果园中的重要昆虫。Xylella fastidiosa细菌是木质部有限的载体传播的植物病原体，被引入意大利南部，造成橄榄树的大量损失。蝉是木质部的树液饲养者，也是X. fastidiosa的潜在载体。然而，关于它们在细菌传播中的作用的知识是有限的。我们进行了两个单独的实验：第一个在美国加利福尼亚州进行，我们验证了小白斑病将X. fastidiosa从感染的葡萄藤传播到健康的葡萄的能力。第二个在普利亚（意大利南部）进行，我们评估了在受感染的橄榄植物上收集的蝉蝉是否能够将细菌传播到健康的橄榄。在加利福尼亚，没有将19个葡萄藤关在笼子里，每个葡萄藤笼中有2到3个小葡萄球菌。此外，通过培养测试的19种昆虫（在用于传播测试的47种昆虫中）均未检测到法氏假单胞菌阳性。在意大利，没有橄榄寄主植物被封闭在笼形笼子中，每只植物被三只梭子蟹个体组成的笼子（55棵植物），或者放在蝉间膜内的自由移动的蝉壳中（30株植物），没有被感染。与细菌。此外，在通过qPCR测试的314个收集的C. orni菌中，只有4个（1.27％）对细菌呈阳性。我们的数据表明，我们测试的蝉物种在X. fastidiosa的自然传播中可能没有作用或微不足道。通过培养测试的19种昆虫（在用于传播测试的47种昆虫中）没有一个对X. fastidiosa呈阳性。在意大利，没有橄榄寄主植物被封闭在笼形笼子中，每只植物被三只梭子蟹个体组成的笼子（55棵植物），或者放在蝉间膜内的自由移动的蝉壳中（30株植物），没有被感染。与细菌。此外，在通过qPCR测试的314个收集的C. orni菌中，只有4个（1.27％）对细菌呈阳性。我们的数据表明，我们测试的蝉物种在X. fastidiosa的自然传播中可能没有作用或微不足道。通过培养测试的19种昆虫（在用于传播测试的47种昆虫中）没有一个对X. fastidiosa呈阳性。在意大利，没有橄榄寄主植物被封闭在笼形笼子中，每只植物被三只梭子蟹个体组成的笼子（55棵植物），或者放在蝉间膜内的自由移动的蝉壳中（30株植物），没有被感染。与细菌。此外，在通过qPCR测试的314个收集的C. orni菌中，只有4个（1.27％）对细菌呈阳性。我们的数据表明，我们测试的蝉物种在X. fastidiosa的自然传播中可能没有作用或微不足道。限制在袖笼中的每株植物（55株）或放置在中膜内的蝉可以在受体植物之间自由移动的蝉个体（30株）被该细菌感染。此外，在通过qPCR测试的314个收集的C. orni菌中，只有4个（1.27％）对细菌呈阳性。我们的数据表明，我们测试的蝉物种在X. fastidiosa的自然传播中可能没有作用或微不足道。限制在袖笼中的每株植物（55株）或放置在中膜内的蝉可以在受体植物之间自由移动的蝉个体（30株）被该细菌感染。此外，在通过qPCR测试的314个收集的C. orni菌中，只有4个（1.27％）对细菌呈阳性。我们的数据表明，我们测试的蝉物种在X. fastidiosa的自然传播中可能没有作用或微不足道。