The awe-inspiring seasonal migrations of birds between breeding and wintering grounds has long attracted the interest of casual naturalists and professional ornithologists alike. Although new technologies improve our ability to follow individual migrants throughout their annual cycle, the scale and detail provided by banding records remain incredibly valuable. The focus of avian migration studies is often the most physiologically challenging migratory feats that sometimes leaves certain species or seasons relatively understudied. The Blackpoll Warbler (Setophaga striata) is well-known for its transoceanic migratory flight during fall migration, the season in which it is best studied, yet the details of its spring migration are not well known, at least not at a continental scale. Here we use spring migration banding data on over 15,000 Blackpoll Warblers from 28 banding sites across North America to describe the details of the spring migration patterns in this species. Our data, which spans almost 60 years, indicates that Blackpoll Warblers are migrating earlier at a rate of 0.5 days per decade. We also demonstrate an expected protandrous migratory pattern and an unexpected sex-dependent difference in migration speed with females migrating more quickly than males. Our analyses of longitudinal timing patterns reveal that passage through sites west of 85° occurs prior to passage at sites east of 85° and that this difference increases throughout the migratory period, indicating that birds using western sites are migrating faster. Additionally, we provide evidence vis-à-vis analyses of wing length that birds from eastern and western breeding locations mix at lower-latitude migratory sites but their migratory paths diverge as birds proceed north. These results indicate that birds migrating to western breeding sites differ in their migration speed and route thus compensating for the longer migratory distances traveled by western populations of Blackpoll Warblers compared to those breeding in eastern North America. Migration printanière de la Paruline rayée en Amérique du Nord RÉSUMÉ. Les migrations saisonnières combien admirables des oiseaux entre leurs aires de nidification et d'hivernage ont depuis longtemps attiré l'attention des naturalistes occasionnels tout comme des ornithologues professionnels. Même si de nouvelles technologies ont permis d'améliorer notre capacité à suivre individuellement les oiseaux migrateurs tout au long de leur cycle annuel, l'échelle et les détails fournis par les retours de bagues ont toujours une très grande valeur. Les études sur les migrations aviaires portent souvent sur l'incroyable défi physiologique qu'elles représentent, ce qui entraine parfois un relatif sous-examen de certaines espèces ou saisons. La Paruline rayée (Setophaga striata) est bien connue pour sa migration transocéanique durant l'automne, saison à laquelle elle est le plus étudiée, mais les détails de sa migration printanière sont peu connus, du moins à l'échelle continentale. Nous avons utilisé les données de baguage réalisé en migration printanière de plus de 15 000 Parulines rayées à 28 sites de baguage en Amérique du Nord pour décrire les tendances de la migration printanière de cette espèce. Nos données, qui s'étendaient sur presque 60 ans, ont indiqué que les Parulines rayées migrent plus tôt au rythme de 0,5 jour par décennie. Nous avons aussi observé un profil de migration protandre, auquel nous nous attendions, et une différence dépendante du sexe inattendue sur le plan de la vitesse de migration, les femelles migrant plus rapidement que les mâles. Nos analyses de la tendance de chronologie longitudinale ont révélé que le passage dans les sites à l'ouest du 85° se produisait avant le passage aux sites à l'est du 85°, et que cette différence augmentait durant la période de migration, indiquant que les oiseaux utilisant les sites dans l'ouest migrent plus rapidement que ceux dans l'est. De plus, nous avons obtenu des indices à partir d'analyses de longueur d'ailes indiquant que les oiseaux provenant des sites de nidification dans l'est et l'ouest se côtoient sur les sites migratoires à des latitudes plus faibles, mais que leur corridors de migration se séparent à mesure qu'ils progressent vers le nord. Ces résultats montrent que les oiseaux qui migrent vers des sites de nidification dans l'ouest ont des vitesses et des trajectoires de migration différentes qui compensent pour les distances de migration plus longues des populations de l'ouest de Parulines rayées comparativement aux oiseaux qui nichent dans l'est de l'Amérique du Nord.

中文翻译：

---

Blackpoll Warblers 在北美的春季迁徙

鸟类在繁殖地和越冬地之间令人敬畏的季节性迁徙长期以来一直吸引着休闲博物学家和专业鸟类学家的兴趣。尽管新技术提高了我们在整个年度周期中跟踪单个移民的能力，但带状记录提供的规模和细节仍然非常有价值。鸟类迁徙研究的重点通常是最具生理挑战性的迁徙壮举，有时对某些物种或季节的研究相对不足。Blackpoll Warbler（Setophaga striata）以其秋季迁徙期间的跨洋迁徙飞行而闻名，这是对其研究最好的季节，但其春季迁徙的细节尚不为人所知，至少不是在大陆范围内。这里我们使用超过 15 个的春季迁移带状数据，来自北美 28 个带状地区的 000 Blackpoll Warblers 描述了该物种春季迁徙模式的细节。我们跨越近 60 年的数据表明 Blackpoll Warblers 以每十年 0.5 天的速度更早地迁徙。我们还展示了一种预期的突出迁移模式和一种意外的性别依赖性迁移速度差异，雌性比雄性迁移得更快。我们对纵向时间模式的分析表明，通过 85° 以西的地点发生在通过 85° 以东的地点之前，并且这种差异在整个迁徙期间增加，表明使用西部地点的鸟类迁徙速度更快。此外，我们提供了相对于翅膀长度分析的证据，来自东部和西部繁殖地点的鸟类在低纬度迁徙地点混合，但随着鸟类向北前进，它们的迁徙路径发生了分歧。这些结果表明，迁徙到西部繁殖地的鸟类在迁徙速度和路线上有所不同，因此与在北美东部繁殖的鸟类相比，西部黑羽莺种群的迁徙距离更长。迁移 printanière de la Paruline rayée en Amérique du Nord RÉSUMÉ。Les migrations saisonnières combien admirables des oiseaux entre leurs aires de nidification et d'hivernage ont depuis longtemps attiré l'attention des naturalistes eventsnels tout comme des ornithologues Professionalnels。Même si de nouvelles technology ont permis d' améliorer notre capacité à suivre individuellement les oiseaux migrateurs tout au long de leur cycle annuel, l'échelle et les detailsfournis par les retours de bagues ont toujours une très grande valeur。Les études sur les migrations aviaires pretent souvent sur l'incroyable défi physiologique qu'elles représentent，ce qui entraine parfois un relatif sous-examen de surees espèces ou saisons。La Paruline rayée (Setophaga striata) est bien connue pour sa migration transocéanique durant l'automne, saison à laquelle elle est le plus étudiée, mais les details de sa migration printanière sont peu connus, du moins à l'échellecontinente Nous avons utilisé les données de baguage réalisé en migration printanière de plus de 15 000 Parulines rayées à 28 sites de baguage en Amérique du Nord pour décrire lestendances de la migration printanière de cette espèce。Nos données, qui s'étendaient sur presque 60 ans, ont indiqué que les Parulines rayées migrent plus tôt au rythme de 0,5 jour par décennie。Nous avons aussi observé un profil de migration protandre, auquel nous nous出席, et une différence dépendante du sexe inattendue sur le plan de la vitesse de migration, les femelles migrant plus rapidement que les mâles。Nos 分析了 de latendance de chronologie ont révélé que le passage dans les sites à l'ouest du 85° se produisait avant le pass aux sites à l'est du 85°, et que cette différence gainait durant la période de migration, indiquant que les oiseaux utilisant les sites dans l'ouest migrent plus Rapidement que ceux dans l'est。De plus, nous avons obtenu des index à partir d'analysis de longueur d'ailes indiquant que les oiseaux originant des site de nidification dans l'est et l'ouest se côtoient sur les sites migratoires à des latitudes plus faibles, mais que leur移民走廊 se séparent à mesure qu'ils progressent vers le nord。Ces résultats montrent que les oiseaux qui migrent vers des sites de nidification dans l'ouest ont des vitesses et des trajectoires de Migration L'est de l'Amérique du Nord。ouest migrent plus Rapidement que ceux dans l'est。De plus, nous avons obtenu des index à partir d'analysis de longueur d'ailes indiquant que les oiseaux originant des site de nidification dans l'est et l'ouest se côtoient sur les sites migratoires à des latitudes plus faibles, mais que leur移民走廊 se séparent à mesure qu'ils progressent vers le nord。Ces résultats montrent que les oiseaux qui migrent vers des sites de nidification dans l'ouest ont des vitesses et des trajectoires de Migration L'est de l'Amérique du Nord。ouest migrent plus Rapidement que ceux dans l'est。De plus, nous avons obtenu des index à partir d'analysis de longueur d'ailes indiquant que les oiseaux originant des site de nidification dans l'est et l'ouest se côtoient sur les sites migratoires à des latitudes plus faibles, mais que leur移民走廊 se séparent à mesure qu'ils progressent vers le nord。Ces résultats montrent que les oiseaux qui migrent vers desites de nidification dans l'ouest ont des vitesses et des trajectoires de Migration L'est de l'Amérique du Nord。分析 de longueur d'ailes indiquant que les oiseaux 出处 des Sites de nidification dans l'est et l'ouest se côtoient sur les sites migratoires à des latitudes plus faibles, mais que leur走廊 de Migration se séparent à mesure qu'ils progressent vers北部。Ces résultats montrent que les oiseaux qui migrent vers des sites de nidification dans l'ouest ont des vitesses et des trajectoires de Migration L'est de l'Amérique du Nord。分析 de longueur d'ailes indiquant que les oiseaux 出处 des Sites de nidification dans l'est et l'ouest se côtoient sur les sites migratoires à des latitudes plus faibles, mais que leur走廊 de Migration se séparent à mesure qu'ils progressent vers北部。Ces résultats montrent que les oiseaux qui migrent vers desites de nidification dans l'ouest ont des vitesses et des trajectoires de Migration L'est de l'Amérique du Nord。mais que leur 移民走廊 se séparent à mesure qu'ils progressent vers le nord。Ces résultats montrent que les oiseaux qui migrent vers des sites de nidification dans l'ouest ont des vitesses et des trajectoires de Migration L'est de l'Amérique du Nord。mais que leur 移民走廊 se séparent à mesure qu'ils progressent vers le nord。Ces résultats montrent que les oiseaux qui migrent vers des sites de nidification dans l'ouest ont des vitesses et des trajectoires de Migration L'est de l'Amérique du Nord。