The effective conservation of birds requires knowledge of species-specific population dynamics. Yet these dynamics during migration and across age and sex categories are poorly understood for small birds. The goal of this study was to assess largescale fall migration patterns of Rufous Hummingbirds (Selasphorus rufus). Because the age and sex categories of this species depart from the breeding grounds and arrive from migration on different weeks, we predicted that each might use different migration routes, differ in migration speeds, and vary in their weekly distributions. Rufous Hummingbirds are among a few declining species for which a large amount of banding data is available during migration and across the migration corridor. We assembled a large hummingbird capture dataset (28,948 captures; 459 unique locations; fall migrations from 1998 to 2013) and used the centroid location of each agesex-year-week group to calculate migration routes, timing, and speed. We used a utilization distribution kernel to measure distributions during migration. Adult females tended to have a southbound migration route parallel and between those of young and adult males. Moreover, a greater number of young birds migrated south through California in comparison to adult females and adult males. Our results suggest that the migration of each age-sex category is separated by approximately two weeks with adult males migrating first, followed by adult females, and then the young of both sexes; yet migration speed was not statistically different among categories. Last, adult males were captured within a smaller geographic distribution, i.e., the area during any given week of migration, compared with adult females and young. We conclude that different age-sex categories of Rufous Hummingbirds use alternative routes and differ in migration phenology and distributions. Our results suggest that the age-sex categories could be affected differentially by habitat loss, phenological changes, and climates during migration. Considering such demographic migratory dynamics could improve conservation outcomes. Utilisation de données de baguage à l'échelle continentale pour évaluer les tendances démographiques migratoires du Colibri roux (Selasphorus rufus) RÉSUMÉ. La conservation efficace des oiseaux repose sur la connaissance des dynamiques de population propres aux espèces. Toutefois, ces dynamiques au moment de la migration et pour les différentes cohortes d'âges et de sexes sont mal connues chez les petits oiseaux. L'objectif de la présente étude était d'évaluer les tendances de migration automnale à grande échelle chez le Colibri roux (Selasphorus rufus). Parce que les cohortes d'âges et de sexes de cette espèce quittent les sites de nidification, migrent et arrivent sur leur lieu d'hivernage à des semaines différentes, nous avons prédit que chacune de ces cohortes utiliseraient des routes migratoires différentes, auraient des vitesses de migration différentes et varieraient dans leur répartition hebdomadaire. Le Colibri roux est parmi les quelques espèces en diminution pour lesquelles il existe une grande quantité de données de baguage durant la migration, et cellesci sont réparties le long du corridor de migration. Nous avons assemblé un imposant jeu de données de captures de colibris (28 948 captures, 459 positions uniques, migrations automnales de 1998 à 2013) et avons utilisé le centre de la position de chaque groupe âge-sexe-année-semaine afin de calculer les corridors, le moment et la vitesse de migration. Les femelles adultes ont eu tendance à utiliser un corridor de migration vers le sud parallèle et entre ceux empruntés par les jeunes et les mâles adultes. De plus, davantage de jeunes ont migré vers le sud par la Californie comparativement aux femelles et aux mâles adultes. Nos résultats indiquent que la migration de chaque cohorte âge-sexe est séparée de deux semaines environ, les mâles adultes arrivant en premier, suivis des femelles adultes, puis des jeunes des deux sexes; cependant, les vitesses de migration n'était pas statistiquement différentes. Enfin, les mâles adultes ont été capturés à l'intérieur d'une répartition géographique plus restreinte, c.-à-d. l'aire durant n'importe quelle semaine de migration, comparativement aux femelles adultes et aux jeunes. Nous concluons que les différentes cohortes âge-sexe de Colibris roux utilisent des routes distinctes et se distinguent sur le plan migratoire, tant en matière de phénologie que de répartition. Nous résultats laissent entrevoir que les cohortes âge-sexe pourraient être affectées différemment par la perte d'habitat, les changements phénologiques et le climat durant les migrations. La prise en compte de ces dynamiques démographiques migratoires pourrait améliorer les résultats en matière de conservation.

中文翻译：

---

使用大陆尺度的鸟类带状数据来估计红褐色蜂鸟（Selasphorus rufus）的人口迁徙模式

有效保护鸟类需要了解特定物种的种群动态。然而，对于小型鸟类，这些迁徙过程中以及跨年龄和性别类别的动态知之甚少。本研究的目的是评估红褐色蜂鸟（Selasphorus rufus）的大规模秋季迁徙模式。由于该物种的年龄和性别类别从繁殖地出发，在不同的星期到达迁徙，我们预测每个物种可能使用不同的迁徙路线，迁徙速度不同，每周分布也不同。红褐色蜂鸟是少数在迁徙过程中和跨越迁徙走廊可以获得大量带状数据的衰退物种之一。我们组装了一个大型蜂鸟捕获数据集（28,948 个捕获；459 个独特位置；1998 年至 2013 年的秋季迁移），并使用每个 ageex-year-week 组的质心位置来计算迁移路线、时间和速度。我们使用利用率分布内核来测量迁移过程中的分布。成年女性往往有一条平行的南行迁徙路线，介于年轻和成年男性之间。此外，与成年雌性和成年雄性相比，更多的幼鸟通过加利福尼亚向南迁移。我们的结果表明，每个年龄-性别类别的迁徙间隔大约两周，先是成年男性迁徙，然后是成年女性，然后是男女青年；然而，不同类别的迁移速度在统计上没有差异。最后，成年男性在较小的地理分布内被捕获，即，与成年女性和年轻人相比，任何给定周迁移期间的区域。我们得出结论，不同年龄-性别类别的红褐色蜂鸟使用替代路线，并且在迁徙物候和分布上有所不同。我们的研究结果表明，迁徙过程中栖息地丧失、物候变化和气候对年龄-性别类别的影响可能不同。考虑到这种人口迁移动态可以改善保护结果。Utilization de données de baguage à l'échellecontinente pour évaluer lestendances démographiques migratoires du Colibri roux (Selasphorus rufus) RÉSUMÉ。保护 efficace des oiseaux repose sur la connaissance des dynamiques depopres aux espèces。Toutefois, ces dynamiques au moment de la migration et pour les différentes cohortes d' âges et de sexes sont mal connues chez les petits oiseaux。L'objectif de la présente étude était d'évaluer lestendances de Migration automnale à Grande échelle chez le Colibri roux (Selasphorus rufus)。Parce que les cohortes d'âges et de sexes de cette espèce quittent les sites de nidification, migrent et到达 sur leur lieu d'hivernage à des semaines différentes, nous avons prédit que chacune de ces cohortes route utiliseraient des migrent, sur leur lieu d'hivernage à des semaines différentes de Migration différentes et varieraient dans leur répartition hebdomadaire。Le Colibri roux est parmi les quelques espèces en diminution pour lesqueelles il existinge une Grande quantité de données de baguage durant la migration, et cellesci sont réparties le long du走廊 de Migration。Nous avons assemblé un imposant jeu de données de captures de colibris（28 948 次捕获，459 个位置独特，1998 年至 2013 年的自动迁移）和 avons utilisé le center de la position de la position de chaque groupe âge-sexeemaine-anneles-de走廊，le moment et la vitesse de migration。Les femelles Adultes ont eutendance à utiliser un走廊与le sud parallèle et entre ceux empruntés par les jeunes et les mâles Adultes。De plus, davantage de jeunes ont migré vers le sud par la Californie comparement aux femelles et aux mâles Adultes。Nos résultats indiquent que la migration de chaque cohorte âge-sexe est séparée de deux semaines environment, les mâles Adultes arrivant en Premier, suivis des femelles Adultes, puis des jeunes des deux sexes；cependant, les vitesses de migration n' était pas statistiquement différentes。Enfin, les mâles Adultes ont été capturés à l'intérieur d'une répartition géographique plus restreinte, c.-à-d. l'aire durant n'importe quelle semaine de migration，comparisonment aux femelles Adultes et aux jeunes。Nous concluons que les différentes cohortes âge-sexe de Colibris roux utilisent des routes distinctes et se distinguent sur le plan migratoire, tant en matière de phénologie que de répartition。Nous résultats laissent entrevoir que les cohortes âge-sexe Pourraient êtreaffectées différemment par la perte d'habitat, les changements phénologiques et le climat durant les migrations。La Prize en Compte de ces dynamiques démographiques migratoires Pourrait améliorer les résultats en matière de Conservation。une répartition géographique plus restreinte, c.-à-d. l'aire durant n'importe quelle semaine de migration，comparisonment aux femelles Adultes et aux jeunes。Nous concluons que les différentes cohortes âge-sexe de Colibris roux utilisent des routes distinctes et se distinguent sur le plan migratoire, tant en matière de phénologie que de répartition。Nous résultats laissent entrevoir que les cohortes âge-sexe Pourraient êtreaffectées différemment par la perte d'habitat, les changements phénologiques et le climat durant les migrations。La Prize en Compte de ces dynamiques démographiques migratoires Pourrait améliorer les résultats en matière de Conservation。une répartition géographique plus restreinte, c.-à-d. l'aire durant n'importe quelle semaine de migration，comparisonment aux femelles Adultes et aux jeunes。Nous concluons que les différentes cohortes âge-sexe de Colibris roux utilisent des routes distinctes et se distinguent sur le plan migratoire, tant en matière de phénologie que de répartition。Nous résultats laissent entrevoir que les cohortes âge-sexe Pourraient êtreaffectées différemment par la perte d'habitat, les changements phénologiques et le climat durant les migrations。La Prize en Compte de ces dynamiques démographiques migratoires Pourrait améliorer les résultats en matière de Conservation。Nous concluons que les différentes cohortes âge-sexe de Colibris roux utilisent des routes distinctes et se distinguent sur le plan migratoire, tant en matière de phénologie que de répartition。Nous résultats laissent entrevoir que les cohortes âge-sexe Pourraient êtreaffectées différemment par la perte d'habitat, les changements phénologiques et le climat durant les migrations。La Prize en Compte de ces dynamiques démographiques migratoires Pourrait améliorer les résultats en matière de Conservation。Nous concluons que les différentes cohortes âge-sexe de Colibris roux utilisent des routes distinctes et se distinguent sur le plan migratoire, tant en matière de phénologie que de répartition。Nous résultats laissent entrevoir que les cohortes âge-sexe Pourraient êtreaffectées différemment par la perte d'habitat，les changements phénologiques et le climat durant les migrations La Prize en Compte de ces dynamiques démographiques migratoires Pourrait améliorer les résultats en matière de Conservation。les changements phénologiques et le climat durant les migrations。La Prize en Compte de ces dynamiques démographiques démographiques migratoires Pourrait améliorer les résultats en matière de Conservation。les changements phénologiques et le climat durant les migrations。La Prize en Compte de ces dynamiques démographiques démographiques migratoires Pourrait améliorer les résultats en matière de Conservation。