For migratory species such as Black Scoters (Melanitta americana) whose range encompasses a variety of habitats, it is especially important to obtain habitat use information across the species’ range to better understand anthropogenic threats, e.g., marine development and climate change. The objective of our study was to investigate the winter movement patterns and habitat use of Black Scoters in the Atlantic Ocean by quantifying the following key movement indices: number of wintering sites, arrival and departure dates to and from the wintering grounds, days at a wintering site, area of a wintering site, distance between wintering sites, and differences in habitat features of wintering sites. We also tested if winter movement patterns varied by sex or along a latitudinal gradient. To quantify winter movement patterns of Black Scoters, we used satellite telemetry data from 2009 to 2012 (n = 29 tagged females and 15 males for a total of 66 winter seasons, 38 female winter seasons, 28 male winter seasons). Our results indicated that the average wintering site area and distance between wintering sites varied with latitude. Wintering sites located at southern latitudes were larger and further apart than wintering sites located at more northern latitudes. Additionally, wintering sites varied in bathymetry, distance to shore, and the slope of the ocean floor at different latitudes; northern wintering sites were in deeper waters, closer to shore, and on steeper slopes than southern wintering sites. Our results suggest that habitat use may differ by latitude, indicating that habitats used in northern locations may not be representative of habitats used in more southern wintering areas. Understanding variation of habitat use along a latitudinal gradient will enable managers to focus sampling effort for Black Scoter abundance and distribution along the Atlantic coast and provide insight on the wintering ecology and movement of Black Scoters. Écologie des déplacements et différences d'utilisation des habitats chez les Macreuses à bec jaune hivernant le long de la côte atlantique RÉSUMÉ. Pour les espèces migratrices dont l'aire de répartition englobe une variété d'habitats telles que la Macreuse à bec jaune (Melanitta americana), il est primordial d'obtenir des informations sur l'utilisation des habitats dans l'ensemble de l'aire de répartition de l'espèce afin de mieux comprendre les menaces d'origine anthropique, dont l'exploitation des ressources maritimes et le changement climatique. L'objectif de notre étude était d'examiner les patrons de déplacements hivernaux et l'utilisation des habitats de la Macreuse à bec jaune dans l'océan Atlantique, en quantifiant les principaux indices de déplacement suivants : nombre de sites d'hivernage, dates d'arrivée et de départ des sites d'hivernage, jours passés sur un site d'hivernage, superficie d'un site d'hivernage, distance entre les sites d'hivernage et différences dans les caractéristiques d'habitats aux sites d'hivernage. Nous avons également vérifié si les patrons de déplacements hivernaux variaient selon le sexe ou un gradient latitudinal. Pour quantifier les patrons de déplacements hivernaux de la Macreuse à bec jaune, nous avons utilisé des données de télémétrie par satellite de 2009 à 2012 (n = 29 femelles et 15 mâles pour un total de 66 hivers, soit 38 hivers pour les femelles et 28 hivers pour les mâles). Nos résultats ont indiqué que la superficie moyenne des sites d'hivernage et la distance entre les sites d'hivernage variaient en fonction de la latitude. Les sites d'hivernage situés aux latitudes sud étaient plus grands et plus éloignés les uns des autres que les sites d'hivernage situés aux latitudes nord. En outre, les sites d'hivernage variaient en termes de bathymétrie, de distance par rapport au rivage et de pente du fond océanique à différentes latitudes; les sites d'hivernage situés au nord se trouvaient dans des eaux plus profondes, plus près du rivage et sur des pentes plus raides que les sites d'hivernage situés au sud. Nos résultats indiquent que l'utilisation des habitats peut varier en fonction de la latitude, nous portant à croire que les habitats utilisés dans les zones d'hivernage septentrionales ne sont peut-être pas représentatifs des habitats utilisés dans les zones plus méridionales. La compréhension des différences dans l'utilisation des habitats le long d'un gradient latitudinal permettra aux gestionnaires de concentrer leurs efforts de suivi de l'abondance et de la répartition de la Macreuse à bec jaune le long de la côte atlantique et fournit un aperçu de l'écologie hivernale et des déplacements de la Macreuse à bec jaune.

中文翻译：

---

沿大西洋沿岸越冬的黑苏格兰人的运动生态和栖息地使用差异

对于分布范围包括各种栖息地的 Black Scoters (Melanitta americana) 等迁徙物种而言，获取物种范围内的栖息地使用信息以更好地了解人为威胁（例如海洋开发和气候变化）尤为重要。我们研究的目的是通过量化以下关键运动指数来调查大西洋黑鲈的冬季运动模式和栖息地利用：越冬地点的数量、到达和离开越冬地的日期、越冬天数越冬地面积、越冬地之间的距离、越冬地栖息地特征的差异。我们还测试了冬季运动模式是否因性别或纬度梯度而异。为了量化黑人苏格兰人的冬季运动模式，我们使用了 2009 年至 2012 年的卫星遥测数据（n = 29 名标记女性和 15 名男性，总共 66 个冬季，38 个女性冬季，28 个男性冬季）。我们的研究结果表明，越冬点的平均面积和越冬点之间的距离随纬度而变化。位于南纬的越冬点比位于更北纬的越冬点更大且距离更远。此外，越冬地点的水深、距海岸的距离以及不同纬度的海底坡度都不同；与南部越冬地相比，北部越冬地的水域更深、离海岸更近、坡度更陡。我们的结果表明，栖息地的使用可能因纬度而异，这表明北部地区使用的栖息地可能无法代表更南部越冬地区使用的栖息地。了解沿纬度梯度栖息地利用的变化将使管理人员能够集中采样工作以了解大西洋沿岸黑人的丰度和分布，并提供对黑人越冬生态和运动的深入了解。Écologie des déplacements et différences d'utilisation des Habitations chez les Macreuses à bec jaune hivernant le long de la côte atlantique RÉSUMÉ。Pour les espèces Migratrices dont l'aire de répartition englobe une variété d'habitatstelles que la Macreuse à bec jaune (Melanitta americana), il est primordial d'obtenir des informations sur l'utilisation des Habits de dans l'ensem de répartition de l'espèce afin de mieux comprendre les menaces d'origin anthropique, dont l'exploitation des ressources Maritimes et le changement climatique。L'objectif de notre étude était d'examiner les 赞助人 de déplacements hivernaux et l'utilisation des Hauses de la Macreuse à bec jaune dans l'océan Atlantique, en quantifiant les principaux index de déplacement suivants : d'arrivée et de de départ des sites d'hivernage, jours passés sur un site d'hivernage, superficie d'un site d'hivernage, distance entre les sites d'hivernage et différences dans les caractéristiques d'habitats sites . Nous avons également verifié sil les 赞助人 de déplacements hivernaux 变种 selon le sexe ou ungradient latitudinal。倾倒量词 les 赞助人 de déplacements hivernaux de la Macreuse à bec jaune，nous avons utilisé des données de télémétrie par Satellite de 2009 à 2012（n = 29 femelles et 15 mâles pour un total de 66 hivers, soit 38 hivers pour les femelles et 28 hivers pour les mâles）。Nos résultats ont indiqué que la superficie moyenne des sites d'hivernage et la distance entre les sites d'hivernage variaient en fonction de latitude。Les sites d'hivernage situés aux latitudes sud étaient plus Grands et plus éloignés les uns des autres que les sites d'hivernage situés aux latitudes nord。En outre, les sites d'hivernage variaient en termes de Bathymétrie, de distance par rapport au rivage et de pente du喜欢海洋 à différentes latitudes; les sites d'hivernage situés au nord se trouvaient dans des eaux plus profondes, plus près du rivage et sur des pentes plus raides que les sites d' 南部地区的hivernage situés Nos résultats indiquent que l'utilisation des Habitations peut varier en fonction de la latitude, nous portant à croire que les Habitat La compréhension des différences dans l'utilisation des Habitisation le long d'un gradient latitudinal permettra aux gestionnaires de concentrer leurs 努力 de suivi de l'abondance et de la répartition de la Macreuse à bec jaune le long de la et la côte atlantique de l'écologie hivernale et des déplacements de la Macreuse à bec jaune。hivernage septentrionales ne sont peut-être pas représentatifs des Habitat utilisés dans les zone plus méridionales。La compréhension des différences dans l'utilisation des Habitisation le long d'un gradient latitudinal permettra aux gestionnaires de concentrer leurs 努力 de suivi de l'abondance et de la répartition de la Macreuse à bec jaune le long de la et la côte atlantique de l'écologie hivernale et des déplacements de la Macreuse à bec jaune。hivernage septentrionales ne sont peut-être pas représentatifs des Habitat utilisés dans les zone plus méridionales。La compréhension des différences dans l'utilisation des Habitisation le long d'un gradient latitudinal permettra aux gestionnaires de concentrer leurs 努力 de suivi de l'abondance et de la répartition de la Macreuse à bec jaune le long de la et la côte atlantique de l'écologie hivernale et des déplacements de la Macreuse à bec jaune。