This issue of Geochemical Perspectives has covered a broad range of topics and the common thread is that they are all things I have experienced during my scientific career. But one thing I have not covered, and it may be the most important of all, is my family. Part of this is because, like most professionals, our family life is a haven from what we do on the job. Also, as scientists we have been trained to separate the personal from the professional, the data from the interpretations. Until the present manuscript I don’t think I ever used the personal...

中文翻译：

---

9.家庭与未来

本期《地球化学展望》涵盖了广泛的主题，其共同主题是，这些都是我在科学生涯中所经历的一切。但是我没有涉及的一件事，也许是最重要的一件事，是我的家人。部分原因是因为像大多数专业人士一样，我们的家庭生活是我们工作中的天堂。同样，作为科学家，我们已经接受过训练，可以将个人与专业人员分开，将数据与解释分开。直到目前的手稿，我认为我从未使用过个人...