Abstract

The global breeding population of Eleonora’s Falcon (Falco eleonorae) is distributed from the Canary Islands in the west, across the Mediterranean Sea, to Cyprus in the east. The remoteness of nesting colonies, which are predominantly located on sea cliffs and islets, renders breeding success estimation a challenging task, requiring a composite approach to assess each of the breeding stages. Early estimates of the breeding success of Eleonora’s Falcon suggested that the Akrotiri colony in Cyprus had the lowest breeding success among all the colonies throughout the species’ breeding range, at a level seemingly unsustainable, suggesting the colony might have been in danger of gradual extinction. Here we use a diversity of survey methods including boat, ground, and aerial surveys, with the incorporation of photography and photogrammetry, to reassess the breeding success and the effect of nest characteristics on the Eleonora’s Falcon breeding population in Cyprus. During a 6-yr study, we found that Cyprus hosts ~138 ± 8 breeding pairs and that breeding success equals 1.54 ± 0.85 fledglings per breeding pair, and thus is considerably higher than previous estimates. In addition, by analyzing temporal variation in breeding and nest characteristics, we found that early breeding and reuse of nests positively influence breeding success, but physical nest characteristics have a limited effect on colony productivity. The range of survey methods employed, as well as the array of photography techniques utilized, enhanced the efficiency and accuracy of this study, allowing us to overcome the challenge of inaccessibility of nesting cliffs.

中文翻译：

---

使用悬崖嵌套物种的调查技术再次探讨Eleonora的猎鹰在塞浦路斯的繁殖成功

摘要

Eleonora's Falcon（Falco eleonorae的全球繁殖种群）分布在西部的加那利群岛，整个地中海和东部的塞浦路斯。主要位于海崖和小岛上的筑巢殖民地的偏远地区，使繁殖成功率估算成为一项艰巨的任务，需要采用综合方法来评估每个繁殖阶段。埃莱奥诺拉（Eleonora）的猎鹰（Falcon）育种成功的早期估计表明，塞浦路斯的阿克罗蒂里（Akrotiri）殖民地在整个物种繁殖范围内的所有殖民地中繁殖成功率最低，这一水平似乎难以为继，表明该殖民地可能处于逐渐灭绝的危险中。在这里，我们结合了摄影和摄影测量技术，使用了包括船运，陆运和航拍在内的多种调查方法，重新评估繁殖成功率以及巢特征对塞浦路斯Eleonora猎鹰繁殖种群的影响。在为期6年的研究中，我们发现塞浦路斯拥有约138±8个繁殖对，每个繁殖对的育成成功率等于1.54±0.85个雏鸟，因此大大高于先前的估计。此外，通过分析繁殖和巢特征的时间变化，我们发现巢的早期繁殖和再利用对繁殖成功产生积极影响，但物理巢特征对菌落生产力的影响有限。所采用的调查方法的范围以及所采用的摄影技术的组合，提高了这项研究的效率和准确性，使我们能够克服嵌套悬崖难以进入的挑战。在为期6年的研究中，我们发现塞浦路斯拥有约138±8个繁殖对，每个繁殖对的育成成功率等于1.54±0.85个雏鸟，因此大大高于先前的估计。此外，通过分析繁殖和巢特征的时间变化，我们发现巢的早期繁殖和再利用对繁殖成功产生积极影响，但物理巢特征对菌落生产力的影响有限。所采用的调查方法的范围以及所采用的摄影技术的组合，提高了这项研究的效率和准确性，使我们能够克服嵌套悬崖难以进入的挑战。在为期6年的研究中，我们发现塞浦路斯拥有约138±8个繁殖对，每个繁殖对的育成成功率等于1.54±0.85个雏鸟，因此大大高于先前的估计。此外，通过分析繁殖和巢特征的时间变化，我们发现巢的早期繁殖和再利用对繁殖成功产生积极影响，但物理巢特征对菌落生产力的影响有限。所采用的调查方法的范围以及所采用的摄影技术的组合，提高了这项研究的效率和准确性，使我们能够克服嵌套悬崖难以进入的挑战。因此大大高于以前的估计。此外，通过分析繁殖和巢特征的时间变化，我们发现巢的早期繁殖和再利用对繁殖成功产生积极影响，但物理巢特征对菌落生产力的影响有限。所采用的调查方法的范围以及所采用的摄影技术的组合，提高了这项研究的效率和准确性，使我们能够克服嵌套悬崖难以进入的挑战。因此大大高于以前的估计。此外，通过分析繁殖和巢特征的时间变化，我们发现巢的早期繁殖和再利用对繁殖成功产生积极影响，但物理巢特征对菌落生产力的影响有限。所采用的调查方法的范围以及所采用的摄影技术的组合，提高了这项研究的效率和准确性，使我们能够克服嵌套悬崖难以进入的挑战。