This paper presents the results of comprehensive studies of the efficiency of a pulsed electron beam transmission through a mixture of gases: nitrogen (83%), carbon dioxide (14%), and oxygen (2.6%) in the presence of ash and water vapor. The studied concentrations correspond to the concentrations of nitrogen, oxygen, and carbon dioxide in flue gas. The pressure and concentration of water vapor and ash in the drift chamber varied (375, 560, and 750 Torr; humidity 15 ± 5% and 50 ± 15%). The charge dissipation of a pulsed electron beam in the gas mixture in the presence of ash and water vapor was investigated, as well as the effect of the concentration of water vapor and ash on the geometric profile of the pulsed electron beam.

中文翻译：

---

脉冲电子束作用下烟气等离子体化学处理有效引发条件的研究

本文介绍了在存在灰分和水蒸气的情况下，通过混合气体：氮气 (83%)、二氧化碳 (14%) 和氧气 (2.6%) 的脉冲电子束传输效率的综合研究结果. 研究的浓度对应于烟气中氮、氧和二氧化碳的浓度。漂移室中水蒸气和灰分的压力和浓度各不相同（375、560 和 750 Torr；湿度 15 ± 5% 和 50 ± 15%）。研究了存在灰分和水蒸气的气体混合物中脉冲电子束的电荷耗散，以及水蒸气和灰分的浓度对脉冲电子束几何分布的影响。