Aqueous humor (AH) is a useful biofluid for differential diagnosis and disease monitoring in a variety of ophthalmologic conditions. There are no commercially available medical devices specially designed for AH sampling. To improve the safety, accuracy, efficiency, and convenience of anterior chamber (AC) paracentesis, a novel vacuum-based disposable AH collector with a draw volume of 50 μL was designed. The safety and performance of this novel medical device was tested in New Zealand white rabbits. A commonly used 25G 1 mL syringe was used as the control device with target AH collection volume also intentionally set at 50 μL. The 36 eyes included in the study (18 rabbits) were divided into collector (R), collector (L), syringe (R), and syringe (L) subgroups, and each included 9 eyes (R/L indicates the paracentesis was performed by right/left hand). The mean AH volume collected by the collector (R), collector (L), syringe (R), and syringe (L) subgroups were 46.66 ± 3.37 (range: 39.20–50.40), 48.71 ± 2.88 (range: 45.00–53.60), 85.11 ± 18.70 (range: 64.00–123.50), and 80.68 ± 20.87 (range: 36.8–115.8) μL, respectively. The mean absolute deviation from the target volume and mean operation time of the collector subgroups were significantly lower than the syringe subgroups. Seidel tests revealed no AH leakage in any of the tested eyes. This study revealed that this novel AH collector facilitates one-handed AC paracentesis and accurate AH sampling, and appeared to be safer and more efficient than the traditional syringe-based techniques.

中文翻译：

---

测试新型一次性水性体液收集器：提高安全性、准确性和效率的方法。

房水 (AH) 是一种有用的生物流体，可用于各种眼科疾病的鉴别诊断和疾病监测。没有专门为 AH 采样设计的市售医疗设备。为了提高前房 (AC) 穿刺术的安全性、准确性、效率和便利性，设计了一种抽气量为 50 μL 的新型真空一次性 AH 收集器。这种新型医疗器械的安全性和性能在新西兰白兔身上进行了测试。常用的 25G 1 mL 注射器用作控制装置，目标 AH 收集体积也有意设置为 50 μL。研究中包括的 36 只眼（18 只兔子）分为收集器（R）、收集器（L）、注射器（R）和注射器（L）亚组，每只包括 9 只眼（R/L 表示穿刺是用右手/左手进行的）。收集器 (R)、收集器 (L)、注射器 (R) 和注射器 (L) 亚组收集的平均 AH 体积为 46.66 ± 3.37（范围：39.20–50.40）、48.71 ± 2.88（范围：45.00–53.60） ，分别为 85.11 ± 18.70（范围：64.00–123.50）和 80.68 ± 20.87（范围：36.8–115.8）μL。收集器亚组与目标体积的平均绝对偏差和平均操作时间显着低于注射器亚组。Seidel 测试显示任何测试的眼睛都没有 AH 泄漏。这项研究表明，这种新型 AH 收集器有助于单手 AC 穿刺和准确的 AH 采样，并且似乎比传统的基于注射器的技术更安全、更有效。注射器 (R) 和注射器 (L) 亚组分别为 46.66 ± 3.37（范围：39.20–50.40）、48.71 ± 2.88（范围：45.00–53.60）、85.11 ± 18.70（范围：64.00.6），83 (7)范围：分别为 36.8–115.8) μL。收集器亚组与目标体积的平均绝对偏差和平均操作时间显着低于注射器亚组。Seidel 测试显示任何测试的眼睛都没有 AH 泄漏。这项研究表明，这种新型 AH 收集器有助于单手 AC 穿刺和准确的 AH 采样，并且似乎比传统的基于注射器的技术更安全、更有效。注射器 (R) 和注射器 (L) 亚组分别为 46.66 ± 3.37（范围：39.20–50.40）、48.71 ± 2.88（范围：45.00–53.60）、85.11 ± 18.70（范围：64.00.6），83 (7)范围：分别为 36.8–115.8) μL。收集器亚组与目标体积的平均绝对偏差和平均操作时间显着低于注射器亚组。Seidel 测试显示任何测试的眼睛都没有 AH 泄漏。这项研究表明，这种新型 AH 收集器有助于单手 AC 穿刺和准确的 AH 采样，并且似乎比传统的基于注射器的技术更安全、更有效。收集器亚组与目标体积的平均绝对偏差和平均操作时间显着低于注射器亚组。Seidel 测试显示任何测试的眼睛都没有 AH 泄漏。这项研究表明，这种新型 AH 收集器有助于单手 AC 穿刺和准确的 AH 采样，并且似乎比传统的基于注射器的技术更安全、更有效。收集器亚组与目标体积的平均绝对偏差和平均操作时间显着低于注射器亚组。Seidel 测试显示任何测试的眼睛都没有 AH 泄漏。这项研究表明，这种新型 AH 收集器有助于单手 AC 穿刺和准确的 AH 采样，并且似乎比传统的基于注射器的技术更安全、更有效。