Outdoor tourism and recreational activities strongly depend on actual meteorological conditions. Traditionally, in three studied regions, the peak of tourists’ streams concentrates in summer months. In the present study, we assess suitability of weather conditions for various forms of outdoor tourism in different regions of Serbia, Poland and Ukraine. Additionally, how the location of the station differentiates temporal patterns of weather suitability will be discussed. To analyse the suitability of weather conditions for various forms of outdoor recreation, we have chosen 23 meteorological stations of the national weather networks which represent different tourism areas and destinations. For each weather station, daily data for the period 2000–2017 of air temperature, relative humidity, total cloud cover and wind speed (at 10 m above ground) for 12 UTC as well as the daily maximum and minimum temperature, precipitation totals and snow cover depth were applied. Suitability of climate for outdoor recreation and tourism is assessed by the Weather Suitability Index (WSI) based on Błażejczyk’s bio-thermal weather classification. The results of research show that passive forms of recreation (sun and air bathing) are preferred mostly in months from May till August or September. For the active forms of recreation, weather in summer months is very oppressive, especially in the resorts located in the south (Serbia, southern Ukraine). Active forms of recreation are preferred there in autumn, winter and spring months.

中文翻译：

---

二十一世纪头十年欧洲三个地区户外旅游的天气适宜性

户外旅游和娱乐活动很大程度上取决于实际的气象条件。传统上，在三个研究区域，游客流量的高峰期集中在夏季。在本研究中，我们评估了塞尔维亚、波兰和乌克兰不同地区各种形式的户外旅游的天气条件的适用性。此外，还将讨论站点的位置如何区分天气适宜性的时间模式。为了分析天气条件对各种形式的户外休闲活动的适宜性，我们选择了代表不同旅游区域和目的地的国家天气网络中的 23 个气象站。对于每个气象站，2000-2017 年期间气温、相对湿度、应用了 12 UTC 的总云量和风速（在地面以上 10 m 处）以及每日最高和最低温度、降水总量和积雪深度。根据 Błażejczyk 的生物热天气分类，气候适宜性指数 (WSI) 评估了户外休闲和旅游的气候适宜性。研究结果表明，在 5 月至 8 月或 9 月的几个月中，人们更喜欢被动的娱乐方式（晒太阳和空气浴）。对于活跃的娱乐形式，夏季的天气非常闷热，尤其是在位于南部（塞尔维亚、乌克兰南部）的度假村。在秋季、冬季和春季月份，这里更喜欢积极的娱乐方式。根据 Błażejczyk 的生物热天气分类，气候适宜性指数 (WSI) 评估了户外休闲和旅游的气候适宜性。研究结果表明，在 5 月至 8 月或 9 月的几个月中，人们更喜欢被动的娱乐方式（晒太阳和空气浴）。对于活跃的娱乐形式，夏季的天气非常闷热，尤其是在位于南部（塞尔维亚、乌克兰南部）的度假村。在秋季、冬季和春季月份，这里更喜欢积极的娱乐方式。根据 Błażejczyk 的生物热天气分类，气候适宜性指数 (WSI) 评估了户外休闲和旅游的气候适宜性。研究结果表明，在 5 月至 8 月或 9 月的几个月中，人们更喜欢被动的娱乐方式（晒太阳和空气浴）。对于活跃的娱乐形式，夏季的天气非常闷热，尤其是在位于南部（塞尔维亚、乌克兰南部）的度假村。在秋季、冬季和春季月份，这里更喜欢积极的娱乐方式。研究结果表明，从 5 月到 8 月或 9 月的几个月里，人们更喜欢被动的娱乐方式（晒太阳和空气浴）。对于活跃的娱乐形式，夏季的天气非常闷热，尤其是在位于南部（塞尔维亚、乌克兰南部）的度假村。在秋季、冬季和春季月份，这里更喜欢积极的娱乐方式。研究结果表明，在 5 月至 8 月或 9 月的几个月中，人们更喜欢被动的娱乐方式（晒太阳和空气浴）。对于活跃的娱乐形式，夏季的天气非常闷热，尤其是在位于南部（塞尔维亚、乌克兰南部）的度假村。在秋季、冬季和春季月份，这里更喜欢积极的娱乐方式。