Supplemental Digital Content is available in the text. Few studies have assessed the association of resting heart rate (RHR) through young adulthood with incident hypertension by middle age. We investigated the association between RHR measured over 30 years with incident hypertension in a cohort of young Black and White men and women. A joint longitudinal time-to-event model consisting of a mixed random effects submodel, quadratic in follow-up time, and a survival submodel adjusted for confounders, was used to determine hazard ratios for a 10 bpm higher RHR. Race-sex specific effects were examined in a single joint model that included interactions of race-sex groups with longitudinal RHR. Out of 5115 participants enrolled in year 0 (1985–1986), after excluding prevalent cases of hypertension at baseline, 1615 men and 2273 women were included in the analytic cohort. Hypertension event rates per 1000 person-years were 42.5 and 25.7 in Black and White men, respectively, and 36.2 and 15.3 in Black and White women, respectively. The hazard ratios for a 10 bpm higher RHR were 1.47 (95% CI, 1.23–1.75), 1.51 (95% CI, 1.28–1.78), 1.48 (95% CI, 1.26–1.73), and 1.02, (95% CI, 0.89–1.17) for Black men, White men, White women, and Black women, respectively. Higher RHR during young adulthood is associated with a greater risk of incident hypertension by middle age. The association is similarly strong in Black men, White men, and White women, but absent in Black women, which may suggest racial differences in the effect of sympathetic nervous activity on hypertension among women.

中文翻译：

---

黑人和白人成人 30 年来静息心率与血压和高血压的关联

补充数字内容在文本中可用。很少有研究评估青年时期静息心率 (RHR) 与中年高血压的关联。我们在一组年轻的黑人和白人男性和女性中调查了 30 多年来测量的 RHR 与高血压事件之间的关联。联合纵向时间事件模型由混合随机效应子模型、二次随访时间和针对混杂因素调整的生存子模型组成，用于确定 RHR 高 10 bpm 的风险比。在包括种族-性别组与纵向 RHR 的相互作用的单一联合模型中检查了种族-性别特异性影响。在第 0 年（1985-1986 年）招募的 5115 名参与者中，在排除基线高血压的流行病例后，1615 名男性和 2273 名女性被纳入分析队列。黑人和白人男性每 1000 人年的高血压事件发生率分别为 42.5 和 25.7，黑人和白人女性分别为 36.2 和 15.3。RHR 高 10 bpm 的风险比为 1.47（95% CI，1.23-1.75）、1.51（95% CI，1.28-1.78）、1.48（95% CI，1.26-1.73）和 1.02（95% CI） , 0.89–1.17) 分别为黑人男性、白人男性、白人女性和黑人女性。青年期较高的 RHR 与到中年时发生高血压的风险增加有关。这种关联在黑人男性、白人男性和白人女性中同样强烈，但在黑人女性中不存在，这可能表明交感神经活动对女性高血压的影响存在种族差异。黑人和白人男性分别为 7，黑人和白人女性分别为 36.2 和 15.3。RHR 高 10 bpm 的风险比为 1.47（95% CI，1.23-1.75）、1.51（95% CI，1.28-1.78）、1.48（95% CI，1.26-1.73）和 1.02（95% CI） , 0.89–1.17) 分别为黑人男性、白人男性、白人女性和黑人女性。青年期较高的 RHR 与到中年时发生高血压的风险增加有关。这种关联在黑人男性、白人男性和白人女性中同样强烈，但在黑人女性中不存在，这可能表明交感神经活动对女性高血压的影响存在种族差异。黑人和白人男性分别为 7，黑人和白人女性分别为 36.2 和 15.3。RHR 高 10 bpm 的风险比为 1.47（95% CI，1.23-1.75）、1.51（95% CI，1.28-1.78）、1.48（95% CI，1.26-1.73）和 1.02（95% CI） , 0.89–1.17) 分别为黑人男性、白人男性、白人女性和黑人女性。青年期较高的 RHR 与到中年时发生高血压的风险增加有关。这种关联在黑人男性、白人男性和白人女性中同样强烈，但在黑人女性中不存在，这可能表明交感神经活动对女性高血压的影响存在种族差异。26–1.73) 和 1.02 (95% CI, 0.89–1.17) 分别为黑人男性、白人男性、白人女性和黑人女性。青年期较高的 RHR 与到中年时发生高血压的风险增加有关。这种关联在黑人男性、白人男性和白人女性中同样强烈，但在黑人女性中不存在，这可能表明交感神经活动对女性高血压的影响存在种族差异。26–1.73) 和 1.02 (95% CI, 0.89–1.17) 分别为黑人男性、白人男性、白人女性和黑人女性。青年期较高的 RHR 与到中年时发生高血压的风险增加有关。这种关联在黑人男性、白人男性和白人女性中同样强烈，但在黑人女性中不存在，这可能表明交感神经活动对女性高血压的影响存在种族差异。