The coronavirus disease of 2019 (COVID-19) pandemic challenges public health systems around the world. Tropical countries will face complex epidemiological scenarios involving the simultaneous transmission of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) with viruses transmitted by Aedes aegypti. The occurrence of arboviral diseases with COVID-19 in the Latin America and the Caribbean (LAC) region presents challenges and opportunities for strengthening health services, surveillance and control programs. Financing of training, equipment and reconversion of hospital spaces will have a negative effect on already the limited resource directed to the health sector. The strengthening of the diagnostic infrastructure reappears as an opportunity for the national reference laboratories. Sharing of epidemiological information for the modeling of epidemiological scenarios allows collaboration between health, academic and scientific institutions. The fear of contagion by COVID-19 is constraining people with arboviral diseases to search for care which can lead to an increase in serious cases and could disrupt the operation of vector-control programs due to the reluctance of residents to open their doors to health personnel. Promoting intense community participation along with the incorporation of long lasting innovations in vector control offers new opportunities for control. The COVID-19 pandemic offers challenges and opportunities that must provoke positive behavioral changes and encourage more permanent self-care actions.

中文翻译：

---

大流行后COVID-19情况下的伊蚊传播和感染的预防和控制：美洲地区的挑战和机遇。,大流行后COVID-19情况下的伊蚊传播和感染的预防和控制：美洲地区的挑战和机遇。

2019年的冠状病毒病（COVID-19）大流行挑战了全球公共卫生系统。热带国家将面临复杂的流行病学情景，其中包括同时传播严重急性呼吸综合征冠状病毒2（SARS-CoV-2）和埃及伊蚊传播的病毒。拉丁美洲和加勒比海地区（LAC）发生COVID-19的虫媒病毒疾病为加强卫生服务，监测和控制计划带来了挑战和机遇。培训，设备和医院空间的重新筹资将对已经有限的用于卫生部门的资源产生负面影响。加强诊断基础设施的出现再次为国家参考实验室提供了机会。共享流行病学信息以对流行病学情景进行建模可允许卫生，学术和科学机构之间进行协作。由于担心COVID-19会传染，正在迫使患有病毒性病毒病的人寻求治疗，这可能导致严重病例的增加，并且由于居民不愿向卫生人员敞开大门而可能破坏病媒控制程序的运行。 。促进长期的社区参与以及在矢量控制中结合长期创新，为控制提供了新的机会。COVID-19大流行病带来挑战和机遇，这些挑战和机遇必须引起积极的行为改变，并鼓励采取更多永久性的自我保健行动。由于担心COVID-19会传染，正在迫使患有病毒性病毒病的人寻求治疗，这可能导致严重病例的增加，并且由于居民不愿向卫生人员敞开大门而可能破坏病媒控制程序的运行。 。促进长期的社区参与以及在矢量控制中结合长期创新，为控制提供了新的机会。COVID-19大流行病带来挑战和机遇，这些挑战和机遇必须引起积极的行为改变，并鼓励采取更多永久性的自我保健行动。由于担心COVID-19会传染，正在迫使患有病毒性病毒病的人寻求治疗，这可能导致严重病例的增加，并且由于居民不愿向卫生人员敞开大门而可能破坏病媒控制程序的运行。 。促进长期的社区参与以及在矢量控制中结合长期创新，为控制提供了新的机会。COVID-19大流行病带来挑战和机遇，这些挑战和机遇必须引起积极的行为改变，并鼓励采取更多永久性的自我保健行动。,2019年的冠状病毒病（COVID-19）大流行挑战了全球公共卫生系统。热带国家将面临复杂的流行病学情景，其中包括同时传播严重急性呼吸综合征冠状病毒2（SARS-CoV-2）和埃及伊蚊传播的病毒。拉丁美洲和加勒比海地区（LAC）发生COVID-19的虫媒病毒疾病为加强卫生服务，监测和控制计划带来了挑战和机遇。培训，设备和医院空间的重新筹资将对已经有限的用于卫生部门的资源产生负面影响。加强诊断基础设施的出现再次为国家参考实验室提供了机会。共享流行病学信息以对流行病学情景进行建模可允许卫生，学术和科学机构之间进行协作。由于担心COVID-19会传染，正在迫使患有病毒性病毒病的人寻求治疗，这可能导致严重病例的增加，并且由于居民不愿向卫生人员敞开大门而可能破坏病媒控制程序的运行。 。促进长期的社区参与以及在矢量控制中结合长期创新，为控制提供了新的机会。COVID-19大流行病带来挑战和机遇，这些挑战和机遇必须引起积极的行为改变，并鼓励采取更多永久性的自我保健行动。由于担心COVID-19会传染，正在迫使患有病毒性病毒病的人寻求治疗，这可能导致严重病例的增加，并且由于居民不愿向卫生人员敞开大门而可能破坏病媒控制程序的运行。 。促进长期的社区参与以及在矢量控制中结合长期创新，为控制提供了新的机会。COVID-19大流行病带来挑战和机遇，这些挑战和机遇必须引起积极的行为改变，并鼓励采取更多永久性的自我保健行动。由于担心COVID-19会传染，正在迫使患有病毒性病毒病的人寻求治疗，这可能导致严重病例的增加，并且由于居民不愿向卫生人员敞开大门而可能破坏病媒控制程序的运行。 。促进长期的社区参与以及在矢量控制中结合长期创新，为控制提供了新的机会。COVID-19大流行病带来挑战和机遇，这些挑战和机遇必须引起积极的行为改变，并鼓励采取更多永久性的自我保健行动。