The Iringa Region is famous among archaeologists for the Acheulean site of Isimila, and among historians as the stronghold where Chief Mkwawa led the Hehe resistance against German colonial forces. However, our research reveals that Iringa has a rich archaeological record that spans the period from the Stone Age into the recent past. This article summarizes the results of 14 years of research by our team, the Iringa Region Archaeological Project (IRAP). Since 2006, IRAP members have recorded 67 sites, and this only scratches the surface of the archaeological potential in the area. These sites, some of which were recorded in conjunction with local participants, have archaeological component characteristic of the Early, Middle, and Later Stone Age, the Iron Age, and the recent past. We consider the archaeological and historical value of Iringa to be high and hope that this work inspires future research, tourism, and conservation efforts in the area. La région d’Iringa en Tanzanie est. reconnue par les archéologues pour le site acheuléen d’Isimila et parmi les historiens comme le fief où le chef Mkwawa a dirigé la résistance du Hehe contre les forces coloniales allemandes. Cependant, nos recherches révèlent qu’Iringa possède de riches archives archéologiques allant de l’âge de pierre au passé récent. Cet article résume les résultats de quatorze années de recherche de notre équipe, le projet archéologique de la région d’Iringa (PARI). Depuis 2006, les membres du PARI ont enregistré 67 sites, ce qui ne fait qu’effleurer la surface du potentiel archéologique de la région. Les sites identifiés présentent des éléments archéologiques caractéristiques de l’âge de pierre précoce, moyen et postérieur, de l’âge du fer, et du passé historique. En outre, un certain nombre de sites culturels importants ont été enregistrés en collaboration avec des participants locaux. Nous considérons que la valeur archéologique et historique d’Iringa est. élevée et espérons que ces travaux inspireront la recherche, le tourisme et la conservation dans cette région importante.

中文翻译：

---

坦桑尼亚伊林加地区十四年的考古和遗产研究

伊林加地区在考古学家中以伊西米拉的阿舍利遗址而闻名，在历史学家中是姆夸瓦酋长领导赫赫抵抗德国殖民势力的据点。然而，我们的研究表明，伊林加拥有丰富的考古记录，涵盖从石器时代到近代的时期。本文总结了我们的团队——伊林加地区考古项目 (IRAP) 14 年的研究成果。自 2006 年以来，IRAP 成员已记录了 67 个遗址，而这只是触及该地区考古潜力的表面。这些遗址，其中一些是与当地参与者一起记录的，具有早期、中期和晚期石器时代、铁器时代和近代的考古成分。我们认为 Iringa 的考古和历史价值很高，希望这项工作能激发该地区未来的研究、旅游和保护工作。La région d'Iringa en Tanzanie est. reconnue par les archéologues pour le site acheuléen d'Isimila et parmi les historiens comme le fief où le Chef Mkwawa a dirigé la résistance du Hehe contre les force Colonies allemandes。Cependant, nos recherches révèlent qu'Iringa possède de riches archives archéologiques allant de l'âge de pierre au passé récent。Cet 文章 resume les résultats de quatorze années de recherche de notre équipe, le projet archéologique de la région d'Iringa (PARI)。Depuis 2006, les membres du PARI ont enregistré 67 个站点, ce qui ne fait qu'effleurer la surface du potentiel archéologique de la région。Les site identifiés présentent des éléments archéologiques caractéristiques de l'âge de pierre précoce, moyen et postérieur, de l'âge du fer, et du passé historique。En outre, un某些 nombre de sitesculturels importants ont été enregistrés en 协作 avec des 参与者 locaux。Nous considerons que la valeur archéologique et historique d'Iringa est.élevée et espérons que ces travaux inspireront la recherche, le Tourisme et la protection dans cette région importante。