The COVID-19 pandemic has swept across the world, altering nearly every facet of contemporary life and causing behavioral and socioeconomic changes that seemed unthinkable a few months ago. The increased risks for human health include not just the dangers posed by the virus itself, but also the upheaval to the broader health care and societal landscapes, which has threatened access to critical sexual and reproductive health services. In this viewpoint, we describe how the pandemic has already posed challenges to reproductive autonomy in both the United States and globally, and then offer insights on how it may do so in the future. We conclude with a call not only to resist a rollback of access to reproductive health care during this pandemic, but to center a broad conception of reproductive autonomy in sexual and reproductive health research, policies and programs moving forward.

中文翻译：

---

即使在COVID-19时代，生殖自主也是不可商议的。

COVID-19大流行已席卷全球，几乎改变了当代生活的方方面面，并导致了行为和社会经济方面的变化，这在几个月前是无法想象的。人类健康风险的增加不仅包括病毒本身构成的危险，还包括对更广泛的卫生保健和社会环境的剧变，这威胁了获得关键性健康和生殖健康服务的机会。用这种观点，我们描述了这种流行病如何在美国和全球范围内已经对生殖自主带来了挑战，然后提供了对未来流行病的看法。我们最后呼吁，不仅要抵制在这种大流行期间减少获得生殖健康服务的机会，而且要在性健康和生殖健康研究中集中广泛的生殖自主概念，