John B. Watson is a significant figure in the history of psychology. Although some scholars contest the thesis that he was the creator of the behaviorist movement, he was undoubtedly a great popularizer of behaviorism, and many of the psychologists who proposed new varieties of behaviorism admit that they were directly influenced by him. Most psychologists, and probably all behavior analysts, read and heard about Watson at some point in their apprenticeship. Nevertheless, Watson’s works are usually misunderstood, mainly because most of his publications are unknown to the majority of psychologists and historians of psychology. The publication of a more complete and precise bibliography may help to solve this problem. This article presents an updated bibliography of John B. Watson's published works; it contains 209 entries, including 50 new ones compared with the last, and at that point the most developed, bibliography available. The bibliography we present here is offered to assist researchers, historians, and other scholars in taking a broader view of Watson’s behaviorism and its impact on academic and lay audiences.

中文翻译：

---

John B. Watson的更新书目。

约翰·沃森（John B. Watson）是心理学史上的重要人物。尽管一些学者质疑他是行为主义运动的创造者，但他无疑是行为主义的伟大推广者，许多提出行为主义新变种的心理学家都承认，他们直接受到了他的影响。大多数心理学家，也许还有所有行为分析家，在学徒生涯中的某个时候都阅读和听说过沃森。尽管如此，沃森的作品通常被误解了，主要是因为大多数心理学家和心理学史学家都不了解沃森的大部分出版物。更完整和精确的参考书目的出版可能有助于解决此问题。本文介绍了约翰·沃森（John B. Watson）已出版作品的最新书目。它包含209个条目，包括50种新书目（与上一本相比，当时是最发达的书目）。我们在此提供的参考书目旨在帮助研究人员，历史学家和其他学者广泛了解沃森的行为主义及其对学术和非专业读者的影响。