Abstract A pattern language is a set of recipes, described by the architect Christopher Alexander, to help design spaces that will appeal to everybody and satisfy basic human needs. In this paper, we tested (1) whether the presence of patterns in an urban landscape is associated with a positive affect and aesthetic appreciation, and (2) what kind of emotions (low or high arousal) are elicited by settings with identified patterns and thus whether pattern theory is a manifestation of the conservative (enclosed, with continuous identity and offering rest) or the progressive (open, dynamic, and promoting social interaction) meaning of place. Participants evaluated 1310 panoramic pictures covering the entire area of a large European city (Warsaw), according to the four types of elicited affect (relaxation, excitement, irritation, and boredom), aesthetics (pretty vs. ugly settings), and liking. Expert judges estimated the presence of 68 patterns in the same pictures. The findings show that the presence of patterns in an urban landscape was associated with increased positive affect, aesthetic appreciation of the setting, and more liking. The effects of the presence of patterns were not eliminated by the content of the pictures (e.g., the presence or lack of nature). The dominant emotion was that of relaxation, suggesting that pattern language theory is rooted in the conservative (essentialist) rather than the progressive (anti-essentialist) concept of place. Except for the strictly defined downtown, Warsaw was judged as a mostly relaxed, and somewhat boring city. Alternative explanations and suggestions for future studies have been presented.

中文翻译：

---

华沙情感地图：在城市景观中测试亚历山大的模式语言理论

摘要 模式语言是由建筑师克里斯托弗·亚历山大 (Christopher Alexander) 描述的一组配方，用于帮助设计能够吸引所有人并满足人类基本需求的空间。在本文中，我们测试了 (1) 城市景观中模式的存在是否与积极影响和审美欣赏相关，以及 (2) 具有识别模式的环境会引发什么样的情绪（低或高唤醒）和因此，无论模式理论是保守的（封闭的、具有连续身份和提供休息的）还是进步的（开放的、动态的、促进社会互动的）地方意义的体现。参与者根据诱发情绪的四种类型（放松、兴奋、刺激和无聊）评估了覆盖欧洲大城市（华沙）整个区域的 1310 张全景图片，美学（漂亮与丑陋的设置）和喜好。专家评委估计同一幅图片中存在 68 个图案。研究结果表明，城市景观中模式的存在与增加的积极影响、对环境的审美欣赏以及更多的喜好有关。图片的内容（例如，自然的存在或缺乏）并没有消除图案存在的影响。主要的情绪是放松，这表明模式语言理论植根于保守（本质主义）而不是进步（反本质主义）的地方概念。除了严格定义的市中心外，华沙被认为是一个基本轻松、有点乏味的城市。已经提出了对未来研究的替代解释和建议。专家评委估计同一幅图片中存在 68 个图案。研究结果表明，城市景观中模式的存在与增加的积极影响、对环境的审美欣赏以及更多的喜好有关。图片的内容（例如，自然的存在或缺乏）并没有消除图案存在的影响。主要的情绪是放松，这表明模式语言理论植根于保守（本质主义）而不是进步（反本质主义）的地方概念。除了严格定义的市中心外，华沙被认为是一个基本轻松、有点乏味的城市。已经提出了对未来研究的替代解释和建议。专家评委估计同一幅图片中存在 68 个图案。研究结果表明，城市景观中模式的存在与增加的积极影响、对环境的审美欣赏以及更多的喜好有关。图片的内容（例如，自然的存在或缺乏）并没有消除图案存在的影响。主要的情绪是放松，这表明模式语言理论植根于保守（本质主义）而不是进步（反本质主义）的地方概念。除了严格定义的市中心外，华沙被认为是一个基本轻松、有点乏味的城市。已经提出了对未来研究的替代解释和建议。研究结果表明，城市景观中模式的存在与增加的积极影响、对环境的审美欣赏以及更多的喜好有关。图片的内容（例如，自然的存在或缺乏）并没有消除图案存在的影响。主要的情绪是放松，这表明模式语言理论植根于保守（本质主义）而不是进步（反本质主义）的地方概念。除了严格定义的市中心外，华沙被认为是一个基本轻松、有点乏味的城市。已经提出了对未来研究的替代解释和建议。研究结果表明，城市景观中模式的存在与增加的积极影响、对环境的审美欣赏以及更多的喜好有关。图片的内容（例如，自然的存在或缺乏）并没有消除图案存在的影响。主要的情绪是放松，这表明模式语言理论植根于保守（本质主义）而不是进步（反本质主义）的地方概念。除了严格定义的市中心外，华沙被认为是一个大部分时间都比较轻松，有点乏味的城市。已经提出了对未来研究的替代解释和建议。图片的内容（例如，自然的存在或缺乏）并没有消除图案存在的影响。主要的情绪是放松，这表明模式语言理论植根于保守（本质主义）而不是进步（反本质主义）的地方概念。除了严格定义的市中心外，华沙被认为是一个基本轻松、有点乏味的城市。已经提出了对未来研究的替代解释和建议。图片的内容（例如，自然的存在或缺乏）并没有消除图案存在的影响。主要的情绪是放松，这表明模式语言理论植根于保守（本质主义）而不是进步（反本质主义）的地方概念。除了严格定义的市中心外，华沙被认为是一个基本轻松、有点乏味的城市。已经提出了对未来研究的替代解释和建议。华沙被认为是一个基本轻松、有点乏味的城市。已经提出了对未来研究的替代解释和建议。华沙被认为是一个基本轻松、有点乏味的城市。已经提出了对未来研究的替代解释和建议。