SummaryAlthough several studies have underlined the advantages of using insect-proof nets to improve yields while reducing the use of pesticides, one obstacle to the diffusion of this technique in tropical conditions is the associated increase in temperature in the tunnel. The aim of this work was to assess the interest of combining the physical protection provided by nets against insect pests with the beneficial impacts of using shade nets to grow cabbages. A two-season experiment was set up to compare temperature conditions, insect pest populations, yields, and the quality of cabbage crops grown in the open field and in low tunnels covered with nets providing different degrees of shading, 17.2% by white and 50.1% by silver nets. During the day, the temperature under the white and silver nets was 10.4 °C and 6.3 °C higher, respectively, than in the open field in the first season, and 6.5 °C and 5.9 °C higher in the second season. Both insect-proof nets significantly reduced insect pest populations and hence the need for insecticide treatments. The white nets increased marketable yield by 45.4% in the first season and by 16.4% in the second compared to yields in the open field, whereas silver nets reduced yield by 18.6% and 15.0%, respectively. The reduction in yield under silver nets was attributed to excessive shading that prevented the light requirements of cabbage crops from being fulfilled. Economic analysis raised some concerns about the profitability of the use of netting to grow cabbage due to investment costs and the lack of premium prices for vegetables produced with fewer pesticides in local markets.

中文翻译：

---

东非卷心菜种植用防虫网缓解气候条件和害虫保护

总结尽管几项研究强调了使用防虫网提高产量同时减少杀虫剂使用的优势，但该技术在热带条件下推广的一个障碍是隧道内温度的相关升高。这项工作的目的是评估将蚊帐对害虫提供的物理保护与使用遮阳网种植卷心菜的有益影响相结合的兴趣。建立了一个为期两个季节的实验，以比较在露天和低隧道种植的白菜作物的温度条件、害虫数量、产量和质量，这些作物覆盖着提供不同程度遮荫的网，分别为 17.2% 和 50.1%通过银网。白天，白网和银网下的温度分别高出10.4℃和6.3℃，比第一季露地高出6.5°C和第二季5.9°C。两种防虫网都显着减少了害虫数量，因此需要杀虫剂处理。与露地相比，白网在第一季增加了 45.4% 的可销售产量，在第二季增加了 16.4%，而银网分别降低了 18.6% 和 15.0% 的产量。银网下产量的减少归因于过度遮荫，阻止了卷心菜作物的光照需求。由于投资成本和当地市场使用较少农药生产的蔬菜缺乏溢价，经济分析引发了对使用网种植卷心菜的盈利能力的一些担忧。第二季高出9°C。两种防虫网都显着减少了害虫数量，因此需要杀虫剂处理。与露地相比，白网在第一季增加了 45.4% 的可销售产量，在第二季增加了 16.4%，而银网分别降低了 18.6% 和 15.0% 的产量。银网下产量的减少归因于过度遮荫，阻止了卷心菜作物的光照需求。由于投资成本和当地市场使用较少农药生产的蔬菜缺乏溢价，经济分析引发了对使用网种植卷心菜的盈利能力的一些担忧。第二季高出9°C。两种防虫网都显着减少了害虫数量，因此需要杀虫剂处理。与露地相比，白网在第一季增加了 45.4% 的可销售产量，在第二季增加了 16.4%，而银网分别降低了 18.6% 和 15.0% 的产量。银网下产量的减少归因于过度遮荫，阻止了卷心菜作物的光照需求。由于投资成本和当地市场使用较少农药生产的蔬菜缺乏溢价，经济分析引发了对使用网种植卷心菜的盈利能力的一些担忧。与露地相比，白网在第一季增加了 45.4% 的可销售产量，在第二季增加了 16.4%，而银网分别降低了 18.6% 和 15.0% 的产量。银网下产量的减少归因于过度遮荫，阻止了卷心菜作物的光照需求。由于投资成本和当地市场使用较少农药生产的蔬菜缺乏溢价，经济分析引发了对使用网种植卷心菜的盈利能力的一些担忧。与露地相比，白网在第一季增加了 45.4% 的可销售产量，在第二季增加了 16.4%，而银网分别降低了 18.6% 和 15.0% 的产量。银网下产量的减少归因于过度遮荫，阻止了卷心菜作物的光照需求。由于投资成本和当地市场使用较少农药生产的蔬菜缺乏溢价，经济分析引发了对使用网种植卷心菜的盈利能力的一些担忧。银网下产量的减少归因于过度遮荫，阻止了卷心菜作物的光照需求。由于投资成本和当地市场使用较少农药生产的蔬菜缺乏溢价，经济分析引发了对使用网种植卷心菜的盈利能力的一些担忧。银网下产量的减少归因于过度遮荫，阻止了卷心菜作物的光照需求。由于投资成本和当地市场使用较少农药生产的蔬菜缺乏溢价，经济分析引发了对使用网种植卷心菜的盈利能力的一些担忧。