This article^1,2 has two aligned aims: (i) to espouse the value of a strategic research orientation for the Information Systems Discipline; and (ii) to facilitate such a strategic orientation by recognising the value of programmatic research and promoting the publication of such work. It commences from the viewpoint that Information Systems (IS) research benefits from being strategic at every level, from individual researcher, to research program, to research discipline and beyond. It particularly advocates for more coordinated programs of research emphasising real-world impact, while recognising that vibrant, individual-driven and small-team research within broad areas of promise, is expected to continue forming the core of the IS research ecosystem. Thus, the overarching aim is the amplification of strategic thinking in IS research – the further leveraging of an orientation natural to the JSIS community, with emphasis on research programs as a main strategic lever, and further considering how JSIS can be instrumental in this aim.

这篇文章^{1 ，2}有两个一致的目标：（i）拥护信息系统学科的战略研究方向的价值；（ii）通过认识到计划研究的价值并促进此类工作的出版来促进这种战略方向。它从以下角度出发：信息系统（IS）的研究受益于各个层面的战略，从个人研究人员到研究计划，再到研究学科，乃至其他。它特别提倡采用更具协调性的研究计划，强调现实世界的影响，同时认识到在广阔的希望领域内充满活力的，以个人为主导的小型团队研究有望继续构成IS研究生态系统的核心。从而，