Sexual signals are often elaborate, even spectacular, behaviours. The reproductive rewards for successful display are great, but so are the potential costs. These costs include not only the resources needed to produce a display, but also resources required if the display evokes attack from a rival or predator. To maximize payoff, individuals must monitor both internal and external cues to adjust display effort. We know surprisingly little about how these competing demands are balanced. Leptin, a hormone secreted by adipose tissue, regulates energy allocation to functions as diverse as feeding, sleep, reproduction and immunity. Despite evidence that leptin influences reproductive trade-offs, its role as a putative regulator of courtship display is poorly understood. Here we examine the use of interoceptive and exteroceptive cues to modulate display effort in Alston's singing mouse, Scotinomys teguina. We manipulated individual perception of energy balance through intraperitoneal injection of exogenous leptin, and we manipulated social context through playback of conspecific song. Leptin-injected mice responded with song to playback more frequently and more quickly than saline-injected controls. Although leptin seems to promote increased song effort, we found that leptin also reduced song duration. Song effort increased after leptin injection and playback of conspecific songs. Understanding the mechanisms by which animals respond to internal and external cues broadens our understanding of context-dependent display as well as behavioural plasticity more generally.

中文翻译：

---

瘦素调节新热带歌唱小鼠（Scotinomys teguina）的歌唱努力

性信号通常是复杂的，甚至是壮观的行为。成功展示的繁殖回报是巨大的，但潜在成本也是如此。这些成本不仅包括生产显示器所需的资源，还包括显示器引起竞争对手或掠夺者攻击所需的资源。为了最大化回报，个人必须监控内部和外部线索以调整展示努力。我们对如何平衡这些相互竞争的需求知之甚少。瘦素是一种由脂肪组织分泌的激素，可调节能量分配以发挥多种功能，如进食、睡眠、繁殖和免疫。尽管有证据表明瘦素会影响生殖权衡，但人们对其作为求爱表现的假定调节器的作用知之甚少。在这里，我们研究了使用内感受和外感受线索来调节阿尔斯通的歌唱鼠标 Scotinomys teguina 的显示效果。我们通过腹腔注射外源性瘦素来操纵个体对能量平衡的感知，我们通过播放同种歌曲来操纵社会环境。注射瘦素的小鼠比注射生理盐水的小鼠更频繁、更快速地播放歌曲。虽然瘦素似乎促进了歌曲努力的增加，但我们发现瘦素也减少了歌曲持续时间。注射瘦素并播放同种歌曲后，歌曲努力增加。了解动物对内部和外部线索作出反应的机制，可以拓宽我们对上下文相关显示以及更普遍的行为可塑性的理解。Scotinomys teguina。我们通过腹腔注射外源性瘦素来操纵个体对能量平衡的感知，我们通过播放同种歌曲来操纵社会环境。注射瘦素的小鼠比注射生理盐水的小鼠更频繁、更快速地播放歌曲。虽然瘦素似乎促进了歌曲努力的增加，但我们发现瘦素也减少了歌曲持续时间。注射瘦素并播放同种歌曲后，歌曲努力增加。了解动物对内部和外部线索作出反应的机制，可以拓宽我们对上下文相关显示以及更普遍的行为可塑性的理解。Scotinomys teguina。我们通过腹腔注射外源性瘦素来操纵个体对能量平衡的感知，我们通过播放同种歌曲来操纵社会环境。注射瘦素的小鼠比注射生理盐水的小鼠更频繁、更快速地播放歌曲。虽然瘦素似乎促进了歌曲努力的增加，但我们发现瘦素也减少了歌曲持续时间。注射瘦素并播放同种歌曲后，歌曲努力增加。了解动物对内部和外部线索作出反应的机制，可以拓宽我们对上下文相关显示以及更普遍的行为可塑性的理解。我们通过播放特定歌曲来操纵社会背景。注射瘦素的小鼠比注射生理盐水的小鼠更频繁、更快速地播放歌曲。虽然瘦素似乎促进了歌曲努力的增加，但我们发现瘦素也减少了歌曲持续时间。注射瘦素并播放同种歌曲后，歌曲努力增加。了解动物对内部和外部线索作出反应的机制，可以拓宽我们对上下文相关显示以及更普遍的行为可塑性的理解。我们通过播放特定歌曲来操纵社会背景。注射瘦素的小鼠比注射生理盐水的小鼠更频繁、更快速地播放歌曲。虽然瘦素似乎促进了歌曲努力的增加，但我们发现瘦素也减少了歌曲持续时间。注射瘦素并播放同种歌曲后，歌曲努力增加。了解动物对内部和外部线索作出反应的机制，可以拓宽我们对上下文相关显示以及更普遍的行为可塑性的理解。注射瘦素和播放同种歌曲后，歌曲努力增加。了解动物对内部和外部线索作出反应的机制，可以拓宽我们对上下文相关显示以及更普遍的行为可塑性的理解。注射瘦素并播放同种歌曲后，歌曲努力增加。了解动物对内部和外部线索作出反应的机制，可以拓宽我们对上下文相关显示以及更普遍的行为可塑性的理解。