We first compare the efficiency of mould/dermatophyte identification by MALDI‐TOF MS using a new medium called Id‐Fungi plates (IDFP) from Conidia® and two different databases. For the second purpose, we evaluated a new version of the medium supplemented with cycloheximide, Id‐Fungi plates Plus (IDFPC) for the direct inoculation of nails, hair and skin samples and compared the efficiency of MALDI‐TOF MS identification of dermatophytes to classical methods based on culture and microscopy.

中文翻译：

---

评估来自分生孢子的新型 Id-Fungi 平板培养基用于 MALDI-TOF MS 鉴定丝状真菌，并与作为指甲、头发和皮肤样品中皮肤癣菌鉴定工具的常规方法进行比较

我们首先使用来自 Conidia® 的称为 Id-Fungi 板 (IDFP) 的新培养基和两个不同的数据库，比较了 MALDI-TOF MS 识别霉菌/皮肤癣菌的效率。对于第二个目的，我们评估了添加放线菌酮、Id-Fungi 平板 Plus (IDFPC) 的新版本培养基，用于直接接种指甲、头发和皮肤样品，并将 MALDI-TOF MS 对皮肤癣菌的鉴定效率与经典方法进行了比较。基于培养和显微镜的方法。