Severe natural events leading to wide and intense impacts on power systems are becoming more and more frequent due to climate changes. Operators are urged to set up plans to assess the possible consequences of such events, in view of counteracting them. To this aim, the application of the resilience concept can be beneficial. The paper describes a methodology for power system resilience assessment and enhancement, aimed at quantifying both system resilience indicators evaluated for severe threats, and the benefits to resilience brought by operational and grid hardening measures. The capabilities of the methodology are demonstrated on real study cases.

中文翻译：

---

增强抵御力措施对电力系统的好处的量化

由于气候变化，导致对电力系统产生广泛而强烈影响的严重自然事件变得越来越频繁。督促运营商制定计划，以评估此类事件的可能后果，以消除这些后果。为此，弹性概念的应用可能是有益的。本文介绍了一种用于电力系统弹性评估和增强的方法，旨在量化针对严重威胁评估的系统弹性指标以及运营和电网强化措施所带来的弹性收益。该方法的功能在实际的研究案例中得到了证明。