John Couch Adams predicted the location of Neptune in the sky, calculated the expectation of the change in the mean motion of the Moon due to the Earth’s pull, and determined the origin and the orbit of the Leonids meteor shower which had puzzled astronomers for almost a thousand years. With his achievements Adams can be compared with his good friend George Stokes. Not only were they born in the same year but were also both senior wranglers, received the Smith’s Prizes and Copley medals, lived, thought and researched at Pembroke College, and shared an appreciation of Newton. On the other hand, Adams’ prediction of Neptune’s location had absolutely no influence on its discovery in Berlin. His lunar theory did not offer a physical explanation for the Moon’s motion. The origin of the Leonids was explained by others before him. Adams refused a knighthood and an appointment as Astronomer Royal. He was reluctant and slow to publish, but loved to derive the values of logarithms to 263 decimal places. The maths and calculations at which he so excelled mark one of the high points of celestial mechanics, but are rarely taught nowadays in undergraduate courses. The differences and similarities between Adams and Stokes could not be more striking. This volume attests to the lasting legacy of Stokes’ scientific work. What is then Adams’ legacy? In this contribution, I will outline Adams’ life, instances when Stokes’ and Adams’ lives touched the most, his scientific achievements and a usually overlooked legacy: female higher education and support of a woman astronomer. This article is part of the theme issue ‘Stokes at 200 (part 2)’.

中文翻译：

---

John Couch Adams：数学天文学家，George Gabriel Stokes 的大学朋友和天文学女性的推动者

约翰·库奇·亚当斯（John Couch Adams）预测了海王星在天空中的位置，计算了由于地球引力引起的月球平均运动变化的预期，并确定了狮子座流星雨的起源和轨道，这使天文学家困惑了近一千年。亚当斯的成就可以与他的好朋友乔治斯托克斯相提并论。他们不仅同年出生，而且都是资深的牧马人，获得了史密斯奖和科普利奖章，在彭布罗克学院生活、思考和研究，并分享了对牛顿的欣赏。另一方面，亚当斯对海王星位置的预测对其在柏林的发现完全没有影响。他的月球理论并没有为月球的运动提供物理解释。在他之前，其他人已经解释了狮子座流星雨的起源。亚当斯拒绝授予爵位和皇家天文学家的任命。他不情愿并且迟迟没有发表，但喜欢推导出小数点后 263 位的对数值。他如此出色的数学和计算标志着天体力学的一大亮点，但如今在本科课程中很少教授。亚当斯和斯托克斯之间的差异和相似之处再明显不过了。这本书证明了斯托克斯科学工作的持久遗产。那么亚当斯的遗产是什么？在这篇文章中，我将概述亚当斯的生平、斯托克斯和亚当斯的生平最受感动的实例、他的科学成就和一个通常被忽视的遗产：女性高等教育和对女天文学家的支持。本文是主题问题“斯托克斯 200（第 2 部分）”的一部分。他不情愿并且迟迟不发表，但喜欢将对数的值推导出到小数点后 263 位。他如此出色的数学和计算标志着天体力学的一大亮点，但如今在本科课程中很少教授。亚当斯和斯托克斯之间的差异和相似之处再明显不过了。这本书证明了斯托克斯科学工作的持久遗产。那么亚当斯的遗产是什么？在这篇文章中，我将概述亚当斯的生平、斯托克斯和亚当斯的生平最受感动的实例、他的科学成就和一个通常被忽视的遗产：女性高等教育和对女天文学家的支持。本文是主题问题“斯托克斯 200（第 2 部分）”的一部分。他不情愿并且迟迟不发表，但喜欢将对数的值推导出到小数点后 263 位。他如此出色的数学和计算标志着天体力学的一大亮点，但如今在本科课程中很少教授。亚当斯和斯托克斯之间的差异和相似之处再明显不过了。这本书证明了斯托克斯科学工作的持久遗产。那么亚当斯的遗产是什么？在这篇文章中，我将概述亚当斯的生平、斯托克斯和亚当斯的生平最受感动的实例、他的科学成就和一个通常被忽视的遗产：女性高等教育和对女天文学家的支持。本文是主题问题“斯托克斯 200（第 2 部分）”的一部分。他如此出色的数学和计算标志着天体力学的一大亮点，但如今在本科课程中很少教授。亚当斯和斯托克斯之间的差异和相似之处再明显不过了。这本书证明了斯托克斯科学工作的持久遗产。那么亚当斯的遗产是什么？在这篇文章中，我将概述亚当斯的生平、斯托克斯和亚当斯的生平最受感动的实例、他的科学成就和一个通常被忽视的遗产：女性高等教育和对女天文学家的支持。本文是主题问题“斯托克斯 200（第 2 部分）”的一部分。他如此出色的数学和计算标志着天体力学的一大亮点，但如今在本科课程中很少教授。亚当斯和斯托克斯之间的差异和相似之处再明显不过了。这本书证明了斯托克斯科学工作的持久遗产。那么亚当斯的遗产是什么？在这篇文章中，我将概述亚当斯的生平、斯托克斯和亚当斯的生平最受感动的实例、他的科学成就和一个通常被忽视的遗产：女性高等教育和对女天文学家的支持。本文是主题问题“斯托克斯 200（第 2 部分）”的一部分。亚当斯和斯托克斯之间的差异和相似之处再明显不过了。这本书证明了斯托克斯科学工作的持久遗产。那么亚当斯的遗产是什么？在这篇文章中，我将概述亚当斯的生平、斯托克斯和亚当斯的生平最受感动的实例、他的科学成就和一个通常被忽视的遗产：女性高等教育和对女天文学家的支持。本文是主题问题“斯托克斯 200（第 2 部分）”的一部分。亚当斯和斯托克斯之间的差异和相似之处再明显不过了。这本书证明了斯托克斯科学工作的持久遗产。那么亚当斯的遗产是什么？在这篇文章中，我将概述亚当斯的生平、斯托克斯和亚当斯的生平最受感动的实例、他的科学成就和一个通常被忽视的遗产：女性高等教育和对女天文学家的支持。本文是主题问题“斯托克斯 200（第 2 部分）”的一部分。