The CERN-EU high-energy Reference Field (CERF) facility provides an almost unique high-energy workplace radiation field for calibrating and testing radiation protection instrumentation employed at high-energy accelerators and for aircraft and space dosimetry. For the available exposure locations, this work provides the particle fluences of the various components of the radiation field, and a new set of reference values for the currently used operational quantities, i.e. ambient dose equivalent, H*(10), and personal dose equivalent Hp(10), as well as for the newly proposed ICRU/ICRP quantities ambient dose, H*, and personal dose, Hp, that may be adopted in the future for radiation protection. Particle spectra and radiological quantities were computed with the latest versions of the FLUKA code and benchmarked against experimental data taken with one of the reference instruments used at the facility.

CERN-EU高能参考场（CERF）设施提供了几乎独特的高能工作场所辐射场，用于校准和测试在高能加速器上使用的辐射防护仪器以及飞机和空间剂量学。对于可用的暴露位置，这项工作提供了辐射场各个分量的粒子通量，以及当前使用的操作量的一组新参考值，即环境剂量当量，H *（10）和个人剂量当量Hp（10），以及新提议的ICRU / ICRP量环境剂量H *和个人剂量Hp，将来可能会用于辐射防护。