Abstract The article considers the main activities over the past decade on the modernization of the metallurgical production at the PJSC Novokramatorsk Machine-Building Plant (PJSC NKMZ), including steelmaking, press-forging and thermal equipment, based on the lean production concept.

中文翻译：

---

Novokramatorsk 机械制造厂的冶金生产：与时俱进

摘要 本文基于精益生产理念，回顾了过去十年来 PJSC Novokramatorsk 机械制造厂 (PJSC NKMZ) 冶金生产现代化的主要活动，包括炼钢、压锻和热力设备。