Acidemia represents a major life-threatening factor during rhinoceros capture. The acid-base status during rhinoceros transport is unknown. The purpose of this study was to describe changes in acid-base status during rhinoceros capture and transport and compare these changes between rhinoceroses sedated with azaperone or midazolam. Twenty-three wild white rhinoceros bulls were road-transported 280 km for reasons unrelated to this study. Rhinoceroses were captured with etorphine-azaperone (Group A) or etorphine-midazolam (Group M). During transport, azaperone (Group A) or midazolam (Group M) was re-administered every 2 h and venous blood collected. Changes in blood pH and associated variables were compared over time and between groups using a general linear mixed model. Rhinoceroses of both groups experienced a respiratory and metabolic acidosis during capture (pH 7.109 ± 0.099 and 7.196 ± 0.111 for Group A and Group M, respectively) that was quickly compensated for by the start of transport (pH 7.441 ± 0.035 and 7.430 ± 0.057) and remained stable throughout the journey. Rhinoceroses from Group M showed a smaller decrease in pH and associated variables at capture than rhinoceroses from Group A (p = 0.012). The use of midazolam instead of azaperone could therefore improve the success of rhinoceros capture and thus, contribute to the outcome of important conservation translocations.

中文翻译：

---

在南部白犀牛的捕获和运输过程中，咪达唑仑对酸碱的影响小于氮杂哌酮。

血酸血症是犀牛捕获过程中的主要威胁生命的因素。犀牛运输过程中的酸碱状态未知。这项研究的目的是描述在犀牛捕获和运输过程中酸碱状态的变化，并比较用氮杂哌酮或咪达唑仑镇静的犀牛之间的这些变化。由于与本研究无关的原因，有23头野生白犀牛公牛经公路运输了280公里。犀牛糖被依托啡嗪-氮杂哌酮（A组）或依托啡啶-咪达唑仑（M组）捕获。在运输过程中，每2小时重新给予azaperone（A组）或Midazolam（M组），并收集静脉血。使用一般线性混合模型比较了随时间推移以及各组之间血液pH值和相关变量的变化。两组犀牛在捕获过程中均发生呼吸性和代谢性酸中毒（A组和M组的pH分别为7.109±0.099和7.196±0.111），并在运输开始时迅速得到补偿（pH 7.441±0.035和7.430±0.057）并在整个旅程中保持稳定。与A组的犀牛相比，M组的犀牛在捕获时的pH值和相关变量的降低较小。p = 0.012）。因此，使用咪达唑仑代替氮杂哌酮可以提高犀牛捕获的成功率，因此有助于重要的保护易位。