Abstract The Penjween ophiolite complex represents a remnant of the Neotethys oceanic crust that was preserved in the Zagros Suture Zone of NE Iraq. The complex is composed of dunite, harzburgite, and pyroxenite at the bottom, gabbro in the middle, and diorite at the top. Minor peraluminous granitiod intrusions of different types were identified in the complex. These granitoids are classified into trondhjemite and pegmatitic granite. Zircon grains from these intrusions show different ages and geochemistry, pointing at differences in their genesis and composition of the parent melts. The trondhjemite has an age of ~90 Ma giving the minimum age of the ultramafic section. This indicates that the mafic rocks were underlain by a source capable of yielding silica-saturated sodic granitoids. The pegmatitic granite with high potassium content, has a U Pb zircon age of ~46 Ma, suggesting derivation from a non-mafic source melt at a younger age. The (U Th)/(He Pb) double dating on zircons from the trondhjemite and pegmatitic granite intrusions indicate a comparable exhumation age of ~23 Ma. These results suggest that two episodes of magmatism occurred prior to the final closure of the Neotethys. In the Late Cretaceous event, melting of a mafic source formed trondhjemites, whereas in the middle Eocene event, possibly melting of the associated sedimentary rocks with the downgoing Neothethys oceanic slab formed pegmatitic granite. The similar exhumation time of the two genetically different granitoids suggests that the Penjween ophiolite complex was exhumed by the beginning of Miocene, potentially as a consequence of the Arabian-Eurasian plate collision.

中文翻译：

---

伊拉克库尔德斯坦地区西北扎格罗斯 Penjween 蛇绿岩杂岩中花岗岩类侵入体的产生和折返：对阿拉伯-欧亚大陆碰撞带地球动力学演化的影响

摘要 Penjween蛇绿岩杂岩是保存在伊拉克东北部扎格罗斯缝合带的新特提斯洋壳的残余物。该复合体由底部的纯英岩、方辉石和辉石岩组成，中部为辉长岩，顶部为闪长岩。在复合体中发现了不同类型的轻微过铝花岗岩侵入体。这些花岗岩被分类为长闪长岩和伟晶质花岗岩。来自这些侵入体的锆石颗粒显示出不同的年龄和地球化学特征，表明它们的成因和母熔体组成存在差异。长闪长岩的年龄为~90 Ma，给出了超镁铁质部分的最小年龄。这表明基性岩的下方是一个能够产生硅饱和钠花岗岩的源。钾含量高的伟晶岩，具有~46 Ma 的 U Pb 锆石年龄，表明来自非镁铁质源熔体在更年轻的年龄。来自长闪长岩和伟晶质花岗岩侵入体的锆石的 (U Th)/(He Pb) 双测年表明，其折返年龄约为 23 Ma。这些结果表明，在新特提斯最终闭合之前发生了两次岩浆活动。在晚白垩世事件中，基性岩源的熔化形成了长闪长岩，而在中始新世事件中，可能伴随着下沉的 Neothethys 大洋板块的相关沉积岩的熔化形成了伟晶质花岗岩。两种遗传上不同的花岗岩类的相似挖掘时间表明 Penjween 蛇绿岩复合体在中新世开始时被挖掘出来，这可能是阿拉伯-欧亚板块碰撞的结果。表明来自非镁铁质来源在年轻时熔化。来自长闪长岩和伟晶质花岗岩侵入体的锆石的 (U Th)/(He Pb) 双测年表明，其折返年龄约为 23 Ma。这些结果表明，在新特提斯最终闭合之前发生了两次岩浆活动。在晚白垩世事件中，基性岩源的熔化形成了长闪长岩，而在中始新世事件中，可能伴随着下沉的 Neothethys 大洋板块的相关沉积岩的熔化形成了伟晶质花岗岩。两种遗传上不同的花岗岩类的相似挖掘时间表明 Penjween 蛇绿岩复合体在中新世开始时被挖掘出来，这可能是阿拉伯-欧亚板块碰撞的结果。表明来自非镁铁质来源在年轻时熔化。来自长闪长岩和伟晶质花岗岩侵入体的锆石的 (U Th)/(He Pb) 双测年表明，其折返年龄约为 23 Ma。这些结果表明，在新特提斯最终闭合之前发生了两次岩浆活动。在晚白垩世事件中，基性岩源的熔化形成了长闪长岩，而在中始新世事件中，可能伴随着下沉的 Neothethys 大洋板块的相关沉积岩的熔化形成了伟晶质花岗岩。两种遗传上不同的花岗岩类的相似挖掘时间表明 Penjween 蛇绿岩复合体在中新世开始时被挖掘出来，这可能是阿拉伯-欧亚板块碰撞的结果。来自长闪长岩和伟晶质花岗岩侵入体的锆石的 (U Th)/(He Pb) 双测年表明，其折返年龄约为 23 Ma。这些结果表明，在新特提斯最终闭合之前发生了两次岩浆活动。在晚白垩世事件中，基性岩源的熔化形成了长闪长岩，而在中始新世事件中，可能伴随着下沉的 Neothethys 大洋板块的相关沉积岩的熔化形成了伟晶质花岗岩。两种遗传上不同的花岗岩类的相似挖掘时间表明 Penjween 蛇绿岩复合体在中新世开始时被挖掘出来，这可能是阿拉伯-欧亚板块碰撞的结果。来自长闪长岩和伟晶质花岗岩侵入体的锆石的 (U Th)/(He Pb) 双测年表明，其挖掘年龄约为 23 Ma。这些结果表明，在新特提斯最终闭合之前发生了两次岩浆活动。在晚白垩世事件中，基性岩源的熔化形成了长闪长岩，而在中始新世事件中，可能伴随着下沉的 Neothethys 大洋板块的相关沉积岩的熔化形成了伟晶质花岗岩。两种遗传上不同的花岗岩类的相似挖掘时间表明 Penjween 蛇绿岩复合体在中新世开始时被挖掘出来，这可能是阿拉伯-欧亚板块碰撞的结果。这些结果表明，在新特提斯最终闭合之前发生了两次岩浆活动。在晚白垩世事件中，基性岩源的熔化形成了长闪长岩，而在中始新世事件中，可能伴随着下沉的 Neothethys 大洋板块的相关沉积岩的熔化形成了伟晶质花岗岩。两种遗传上不同的花岗岩类的相似挖掘时间表明 Penjween 蛇绿岩复合体在中新世开始时被挖掘出来，这可能是阿拉伯-欧亚板块碰撞的结果。这些结果表明，在新特提斯最终闭合之前发生了两次岩浆活动。在晚白垩世事件中，基性岩源的熔化形成了长闪长岩，而在中始新世事件中，可能伴随着下沉的 Neothethys 大洋板块的相关沉积岩的熔化形成了伟晶质花岗岩。两种遗传上不同的花岗岩类的相似挖掘时间表明 Penjween 蛇绿岩复合体在中新世开始时被挖掘出来，这可能是阿拉伯-欧亚板块碰撞的结果。相关沉积岩可能与向下的 Neothethys 大洋板块熔化形成伟晶质花岗岩。两种遗传上不同的花岗岩类的相似挖掘时间表明 Penjween 蛇绿岩复合体在中新世开始时被挖掘出来，这可能是阿拉伯-欧亚板块碰撞的结果。相关沉积岩可能与向下的 Neothethys 大洋板块熔化形成伟晶质花岗岩。两种遗传上不同的花岗岩类的相似挖掘时间表明 Penjween 蛇绿岩复合体在中新世开始时被挖掘出来，这可能是阿拉伯-欧亚板块碰撞的结果。