Using the high-resolution near-infrared adaptive optics imaging from the NaCo instrument at the Very Large Telescope, we report the discovery of a new binary companion to the M-dwarf LP 1033-31 and also confirm the binarity of LP 877-72. We have characterised both the stellar systems and estimated the properties of their individual components. We have found that LP 1033-31 AB with the spectral type of M4.5+M4.5 has a projected separation of 6.7$\pm$1.3 AU. Whereas with the spectral type of M1+M4, the projected separation of LP 877-72 AB is estimated to be 45.8$\pm$0.3 AU. The binary companions of LP 1033-31 AB are found to have similar masses, radii, effective temperatures, and log $g$ with the estimated values of 0.20$\pm$0.04 $\rm{M}_{\odot}$, 0.22$\pm$0.03 $\rm{R}_{\odot}$, 3200 K, 5.06$\pm$0.04. However, the primary of LP 877-72 AB is found to be twice as massive as the secondary with the derived mass of 0.520$\pm$0.006 $\rm{M}_{\odot}$. The radius and log $g$ for the primary of LP 877-72 AB are found to be 1.8 and 0.95 times that of the secondary component with the estimated values of 0.492$\pm$0.011 $\rm{R}_{\odot}$ and 4.768$\pm$0.005, respectively. With an effective temperature of 3750$\pm$15 K, the primary of LP 877-72 AB is also estimated to be $\sim$400 K hotter than the secondary component. We have also estimated the orbital period of LP 1033-31 and LP 877-72 to be $\sim$28 and $\sim$349 yr, respectively. The binding energies for both systems are found to be $\gt$10$^{43}$ erg, which signifies both systems are stable.

中文翻译：

---

两个 VLM 二进制文件的检测和表征：LP 1033-31 和 LP 877-72

使用超大望远镜 NaCo 仪器的高分辨率近红外自适应光学成像，我们报告发现了 M 矮星 LP 1033-31 的新双星伴星，并确认了 LP 877-72 的双星性。我们已经对两个恒星系统进行了表征，并估计了它们各个组成部分的特性。我们发现光谱类型为 M4.5+M4.5 的 LP 1033-31 AB 的预计分离度为 6.7$\pm$1.3 AU。而对于 M1+M4 的光谱类型，LP 877-72 AB 的预计分离度估计为 45.8$\pm$0.3 AU。发现 LP 1033-31 AB 的双星伴星具有相似的质量、半径、有效温度和 log $g$，估计值为 0.20$\pm$0.04 $\rm{M}_{\odot}$, 0.22 $\pm$0.03 $\rm{R}_{\odot}$，3200 K，5.06$\pm$0.04。然而，发现 LP 877-72 AB 的初级质量是次级质量的两倍，导出质量为 0.520$\pm$0.006 $\rm{M}_{\odot}$。发现 LP 877-72 AB 初级的半径和对数 $g$ 是次级组件的 1.8 和 0.95 倍，估计值为 0.492$\pm$0.011 $\rm{R}_{\odot} $ 和 4.768$\pm$0.005，分别。由于有效温度为 3750$\pm$15 K，LP 877-72 AB 的初级也估计比次级组件热 $\sim$400 K。我们还估计 LP 1033-31 和 LP 877-72 的轨道周期分别为 $\sim$28 和 $\sim$349 年。发现两个系统的结合能都是 $\gt$10$^{43}$ erg，这表明两个系统都是稳定的。发现 LP 877-72 AB 初级的半径和对数 $g$ 是次级组件的 1.8 和 0.95 倍，估计值为 0.492$\pm$0.011 $\rm{R}_{\odot} $ 和 4.768$\pm$0.005，分别。由于有效温度为 3750$\pm$15 K，LP 877-72 AB 的初级也估计比次级组件热 $\sim$400 K。我们还估计 LP 1033-31 和 LP 877-72 的轨道周期分别为 $\sim$28 和 $\sim$349 年。发现两个系统的结合能都是 $\gt$10$^{43}$ erg，这表明两个系统都是稳定的。发现 LP 877-72 AB 初级的半径和对数 $g$ 是次级组件的 1.8 和 0.95 倍，估计值为 0.492$\pm$0.011 $\rm{R}_{\odot} $ 和 4.768$\pm$0.005，分别。由于有效温度为 3750$\pm$15 K，LP 877-72 AB 的初级也估计比次级组件热 $\sim$400 K。我们还估计 LP 1033-31 和 LP 877-72 的轨道周期分别为 $\sim$28 和 $\sim$349 年。发现两个系统的结合能都是 $\gt$10$^{43}$ erg，这表示两个系统都是稳定的。LP 877-72 AB 的初级也估计比次级组件热 $\sim$400 K。我们还估计 LP 1033-31 和 LP 877-72 的轨道周期分别为 $\sim$28 和 $\sim$349 年。发现两个系统的结合能都是 $\gt$10$^{43}$ erg，这表明两个系统都是稳定的。LP 877-72 AB 的初级也估计比次级组件热 $\sim$400 K。我们还估计 LP 1033-31 和 LP 877-72 的轨道周期分别为 $\sim$28 和 $\sim$349 年。发现两个系统的结合能都是 $\gt$10$^{43}$ erg，这表明两个系统都是稳定的。