This paper explores the entanglements between urban and domestic temporalities in order to understand what it means to live in the city. Inspired by Andrea Zimmerman's 2015 film Estate: a reverie, and drawing on a series of home‐city biographies, this paper explores the “living of time” through the memories, experiences, and narratives of residents living on different housing estates near Kingsland Road in Hackney, East London. We address two key questions: how are residents’ experiences of urban living shaped by multi‐layered and entangled temporalities of home and the city? What can an understanding of the urban and domestic “living of time” reveal about temporality, home, and the city? We explore the ways in which entangled and multi‐scalar “roots” and “routes” chart migration, housing, and family histories for urban residents which, in turn, shape and help to articulate narratives of domestic and urban change in terms of stability and instability. We then turn to the overlapping and/or contested temporalities of urban and domestic lives, whereby residents’ home lives – and their wider ideas about the estate, street, neighbourhood, or city as home – are affected by processes of urban change in complex and often contradictory ways. Finally, we investigate the ways in which home‐city temporalities have shaped, and are shaped by, people's hopes and fears for their future homes. Urban dwelling is shaped by multiple and multi‐layered temporalities, intertwining the past, present, and future, generations and life courses, and housing, family, and migration histories. The urban and domestic “living of time” reveals how residents adapt to, negotiate, and at times resist processes of change and continuity at home and in the city.

中文翻译：

---

“时间的生活”：家庭和城市的纠结性

本文探讨了城市和家庭时空之间的纠缠，以了解生活在城市中意味着什么。受到安德烈·齐默曼（Andrea Zimmerman）2015年电影《庄园：遐想》的启发，并结合一系列家庭城市传记，通过居住在东伦敦哈克尼金斯兰路附近不同住宅区的居民的记忆，经验和叙述，探索“时间的生活”。我们解决了两个关键问题：居民对城市生活的体验如何受到家庭和城市的多层性和纠结性影响？对城市和家庭“时间的生活”的理解能揭示出关于时间，家庭和城市的什么？我们探索纠缠和多尺度的“根源”和“路线”绘制城市居民的迁徙，住房和家庭历史的方式，从而从稳定性和稳定性方面塑造和帮助阐明国内和城市变化的叙述。不稳定。然后，我们转向城市和家庭生活的重叠和/或有争议的时间性，从而使居民的家庭生活以及他们对房地产，街道，社区或城市作为家的更广泛的观念受到复杂和复杂的城市变化过程的影响。经常相互矛盾的方式。最后，我们调查了人们对未来的家园的希望和恐惧如何影响着城市的时空性。城市住所是由多重和多层的时间决定的，这些过去，现在和未来，世代和生活历程，住房，家庭和移民历史交织在一起。城市和家庭的“时间生活”揭示了居民如何适应，谈判以及有时抵制住家庭和城市的变化和连续性的过程。因此，居民的家庭生活以及他们对房地产，街道，街区或城市作为家的更广泛的观念，以复杂且通常相互矛盾的方式受到城市变革过程的影响。最后，我们调查了人们对未来的家园的希望和恐惧如何影响着城市的时空性。城市住所是由多重和多层的时间决定的，这些过去，现在和未来，世代和生活历程，住房，家庭和移民历史交织在一起。城市和家庭的“时间生活”揭示了居民如何适应，谈判以及有时抵制住家庭和城市的变化和连续性的过程。因此，居民的家庭生活以及他们对房地产，街道，街区或城市作为家的更广泛的观念，以复杂且通常相互矛盾的方式受到城市变革过程的影响。最后，我们调查了人们对未来的家园的希望和恐惧如何影响着城市的时空性。城市住所是由多重和多层的时间决定的，这些过去，现在和未来，世代和生活历程，住房，家庭和移民历史交织在一起。城市和家庭的“时间生活”揭示了居民如何适应，谈判以及有时抵制住家庭和城市的变化和连续性的过程。我们研究了人们对未来城市的希望和恐惧如何影响和改变了城市的时空。城市住所是由多重和多层的时间决定的，这些过去，现在和未来，世代和生活历程，住房，家庭和移民历史交织在一起。城市和家庭的“时间生活”揭示了居民如何适应，谈判以及有时抵制住家庭和城市的变化和连续性的过程。我们研究了人们对未来城市的希望和恐惧如何影响和改变了城市的时空。城市住所是由多重和多层的时间决定的，这些过去，现在和未来，世代和生活历程，住房，家庭和移民历史交织在一起。城市和家庭的“时间生活”揭示了居民如何适应，谈判以及有时抵制住家庭和城市的变化和连续性的过程。