Existing discrepancies between helioseismic data and solar models have questioned the accuracy of theoretical opacities for the solar interior. The opacities were further challenged by recent estimates claiming significant retardation effects, often neglected in opacity calculations, for radiative transitions relevant to the solar problem. Contrary to these claims, it is shown that the retardation effects, in agreement with past results, are negligible in radiative transitions relevant to solar opacities.

中文翻译：

---

延迟对太阳内部条件下辐射跃迁的影响

太阳地震数据与太阳模型之间的现有差异已经质疑了太阳内部理论不透明性的准确性。不透明性受到最近的估计的进一步挑战，声称与太阳问题有关的辐射跃迁具有明显的延迟效应，通常在不透明度计算中被忽略。与这些主张相反，表明与过去的结果一致，延迟效应在与太阳浑浊有关的辐射跃迁中可忽略不计。