Using new VLT/XShooter spectral observations we analyse the physical properties of five z~0.3-0.4 confirmed LyC leakers. Strong resonant MgII 2796,2803 emission lines (I(2796,2803)/I(Hbeta)=10-38 per cent) and non-resonant FeII* 2612,2626 emission lines are observed in spectra of five and three galaxies, respectively. We find high electron densities Ne~400cm-3, significantly higher than in typical low-z, but comparable to those measured in z~2-3 star-forming galaxies. The galaxies have a mean value of logN/O=-1.16, close to the maximum values found for star-forming (SF) galaxies in the metallicity range of 12+logO/H=7.7-8.1. All 11 low-z LyC emitting galaxies found by Izotov et al. (2016, 2018), including the ones considered in the present study, are characterised by high EW(Hbeta)~200-400A, high ionisation parameter (log(U)=-2.5 to -1.7), high average ionising photon production efficiency \xi= 10^{25.54} Hz erg-1 and hard ionising radiation. On the BPT diagram we find the same offset of our leakers from low-$z$ main-sequence SFGs as that for local analogues of LBGs and extreme SF galaxies at z~2-3. We confirm the effectiveness of the HeI emission lines diagnostics proposed by Izotov et al. (2017) in searching for LyC leaker candidates and find that their intensity ratios correspond to those in a median with low neutral hydrogen column density N(HI)=10^{17}-5x10^{17} cm-2 that permit leakage of LyC radiation, likely due to their density-bounded HII regions.

中文翻译：

---

五个 z ∼ 0.3-0.4 确认的 LyC 泄密者的特性：VLT/XShooter 观察

我们使用新的 VLT/XShooter 光谱观察分析了五个 z~0.3-0.4 确认的 LyC 泄漏者的物理特性。分别在五个和三个星系的光谱中观察到强共振 MgII 2796,2803 发射线（I(2796,2803)/I(Hbeta)=10-38%）和非共振 FeII* 2612,2626 发射线。我们发现高电子密度 Ne~400cm-3，明显高于典型的低 z，但与 z~2-3 恒星形成星系中测量的电子密度相当。这些星系的平均值为 logN/O=-1.16，接近在金属丰度范围 12+logO/H=7.7-8.1 的恒星形成 (SF) 星系中发现的最大值。Izotov 等人发现的所有 11 个低 z LyC 发射星系。(2016, 2018)，包括本研究中考虑的那些，其特点是高 EW(Hbeta)~200-400A，高电离参数（log(U)=-2.5 到 -1.7），高平均电离光子产生效率 \xi= 10^{25.54} Hz erg-1 和硬电离辐射。在 BPT 图上，我们发现我们的泄漏者从低 $z$ 主序 SFG 的偏移与 LBG 的局部类似物和 z~2-3 处的极端 SF 星系的偏移相同。我们确认了 Izotov 等人提出的 HeI 发射线诊断的有效性。(2017) 在寻找 LyC 泄漏候选者时发现它们的强度比对应于具有低中性氢柱密度 N(HI)=10^{17}-5x10^{17}cm-2 的中值，允许泄漏LyC 辐射，可能是由于它们的密度有界 HII 区域。在 BPT 图上，我们发现我们的泄漏者从低 $z$ 主序 SFG 的偏移与 LBG 的局部类似物和 z~2-3 处的极端 SF 星系的偏移相同。我们确认了 Izotov 等人提出的 HeI 发射线诊断的有效性。(2017) 在寻找 LyC 泄漏候选者时，发现它们的强度比对应于中性氢列密度低的中位数 N(HI)=10^{17}-5x10^{17}cm-2 允许泄漏LyC 辐射，可能是由于它们的密度有界 HII 区域。在 BPT 图上，我们发现我们的泄漏者从低 $z$ 主序 SFG 的偏移与 LBG 的局部类似物和 z~2-3 处的极端 SF 星系的偏移相同。我们确认了 Izotov 等人提出的 HeI 发射线诊断的有效性。(2017) 在寻找 LyC 泄漏候选者时，发现它们的强度比对应于中性氢列密度低的中位数 N(HI)=10^{17}-5x10^{17}cm-2 允许泄漏LyC 辐射，可能是由于它们的密度有界 HII 区域。