Abstract

When creating accelerators and storage-ring installations in a compact space, there is not always enough space for all the necessary magnet elements. In this case, we can reduce the number of correctors if we shunt magnet coils by a special bypass module, which can take some of the current away [1]. This paper describes this type of bypass module, which can recuperate energy taken to the electrical grid.

中文翻译：

---

带能量回收的电磁励磁旁路模块到电网

摘要

在紧凑的空间中创建加速器和存储环装置时，并不总是有足够的空间容纳所有必需的磁体元件。在这种情况下，如果通过特殊的旁路模块将电磁线圈分流，则可以减少校正器的数量，该旁路模块可以带走一些电流[1]。本文介绍了这种旁路模块，它可以回收带入电网的能量。