Abstract

A new orphnine scarab beetle species of the genus Aegidium Westwood is described from the Central Andes. The new species differs from the known congeners in the structure of the parameres, in particular, in the presence of a distinctly granulate area basad of the lateral tooth. The type locality of the new species (Caranavi, La Paz Department, Bolivia) is situated in the Bolivian Yungas and is currently the southernmost registered locality of Aegidium in the Andes.

中文翻译：

---

玻利维亚的金龟子属的一种新种（西兰科，鞘翅目，Scarabaeidae：Orphninae）

摘要

从安第斯山脉中部描述了一种新的Aegidium Westwood属Orphnine金龟子甲虫。新物种与已知同类物的区别在于，尤其是在存在侧齿基部的明显颗粒区域的情况下。新物种的类型所在地（玻利维亚拉巴斯省的Caranavi）位于玻利维亚的云加斯地区，目前是安第斯山脉上最南端的登记有Aegidium的地区。