The signing of Colombia’s peace agreement in 2016 signaled the end of a decades-long war between the government and the FARC (Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), but also an emerging assault against the country’s forests. This article aims to understand the interactions between forests and peace. In doing so, it traces landscape transformations of deforestation and possibilities for making landscapes livable in the midst of disturbance. Drawing on field research, including interviews and participant observation carried out in Colombia from 2016 to 2018, it reveals how deforestation is driven by ongoing colonization and land grabbing, mostly dedicated to extensive cattle ranching, coca cultivation, and campesinos’ transition to ‘licit’ agricultural alternatives. The article also shows how emerging coordination among farmers and forests following forest disturbance contributes to an interpretation of peace in which forests are integral. The article concludes with a call to incorporate forests in the construction of peace.

2016年哥伦比亚和平协议的签署标志着政府与哥伦比亚革命武装力量（哥伦比亚武装部队）之间长达数十年的战争结束了，但同时也标志着对该国森林的新攻击。本文旨在了解森林与和平之间的相互作用。在此过程中，它跟踪了森林砍伐的景观转变以及使景观在受到干扰时可居住的可能性。通过实地研究，包括2016年至2018年在哥伦比亚进行的访谈和参与者观察，该研究揭示了持续的殖民化和土地掠夺是如何驱动森林砍伐的，这些殖民地和土地掠夺主要致力于广泛的牛群饲养，古柯种植以及Campesinos向``合法''过渡农业替代品。文章还显示了森林动乱后农民与森林之间新出现的协调如何有助于对森林不可或缺的和平作出解释。文章最后呼吁将森林纳入和平建设。