ABSTRACT Currently, the Korean society has entered a critical transition period that requires long-term residential alternatives that provide a better quality of life. This study reviewed the literature and statistical data from Korea and Japan to gain insight into the residential crisis of small households in Korea. The review found that the residential issues of small households should be managed according to the householders’ economic status in terms of their welfare perspective, not only according to their age group. To ensure their quality of life, it is more effective to focus on residential services that are responsive to the lifestyles of small householders, rather than to increase the number of new small houses. Also, when rental housing and residential services based on comprehensive private rental housing businesses are supplied to small households under the coordination of the public welfare system, positive synergetic effects will contribute to the expansion and acceleration of the housing business with a concomitant improvement in public interest.

中文翻译：

---

通过韩日比较分析对一户和二户家庭的住房政策建议

摘要 目前，韩国社会已进入一个关键的过渡时期，需要能够提供更好生活质量的长期住宅替代方案。本研究回顾了韩国和日本的文献和统计数据，以深入了解韩国小家庭的居住危机。检讨发现，小户的居住问题，从福利的角度来看，应该根据住户的经济状况来管理，而不能只根据年龄组别。为保障他们的生活质量，与其增加新建小房子的数量，不如专注于响应小户型生活方式的住宅服务。还，