This study seeks to evaluate the effects of Iranian green propolis (IGP) and Leishmania heat shock protein (HSP) 70 as adjuvants, each combined with Leishmania glycoprotein (Gp) 63 as an antigen, on the immune responses in Balb/c mice, in order to develop a new vaccine formulation against Leishmania parasites. Forty-four Balb/c mice were divided into six groups, each inoculated subcutaneously with normal saline (NS): Gp63, Gp63 plus IGP, IGP, HSP70 and HSP70 plus Gp63. Splenic mononuclear cells (sMCs) were isolated from immunized mice and treated with 50 µg of IGP, HSP70, Gp63 and soluble Leishmania antigen (SLA). Afterwards the levels of IL-4 and IFN-γ were measured by ELISA method. The results showed that IGP was a potent inducer of IL-4 and IFN-γ from sMCs of almost all mice groups. When sMCs of the mice immunized with Gp63 in combination with IGP and HSP70, were treated with SLA, the level of IFN-γ was significantly up-regulated, compared with that in NS treated sMCs. In addition, the level of IFN-γ in response to SLA was significantly higher in the mice immunized with Gp63 plus HSP70, compared with that in Gp63. These findings revealed that IGP has the potency to stimulate both the humoral and cellular arms of the immune system. Furthermore, in combination with Gp63, IGP showed similar potency to HSP70 in the induction of IFN-γ, which is an effective defense against intracellular Leishmania parasites. In conclusion, immuno-modulatory effects of IGP make it an attractive adjuvant for Leishmania vaccine development.

中文翻译：

---

伊朗蜂胶和利什曼原虫蛋白的组合有可能影响免疫的 Balb/c 小鼠中的 IL-4 和 IFN-γ

本研究旨在评估伊朗绿蜂胶 (IGP) 和利什曼原虫热休克蛋白 (HSP) 70 作为佐剂，分别与作为抗原的利什曼原虫糖蛋白 (Gp) 63 结合，对 Balb/c 小鼠免疫反应的影响。为了开发一种针对利什曼原虫寄生虫的新疫苗配方。四十四只Balb/c小鼠被分成六组，每组用生理盐水(NS)皮下接种：Gp63、Gp63加IGP、IGP、HSP70和HSP70加Gp63。从免疫小鼠中分离出脾单核细胞 (sMC)，并用 50 µg IGP、HSP70、Gp63 和可溶性利什曼原虫抗原 (SLA) 处理。之后通过ELISA方法测量IL-4和IFN-γ的水平。结果表明，IGP 是来自几乎所有小鼠组的 sMC 的 IL-4 和 IFN-γ 的有效诱导剂。当用 Gp63 与 IGP 和 HSP70 组合免疫的小鼠的 sMC 用 SLA 处理时，与 NS 处理的 sMC 相比，IFN-γ 的水平显着上调。此外，与 Gp63 相比，用 Gp63 加 HSP70 免疫的小鼠中响应 SLA​​ 的 IFN-γ 水平显着更高。这些发现表明 IGP 具有刺激免疫系统的体液和细胞臂的效力。此外，与 Gp63 结合，IGP 在诱导 IFN-γ 方面表现出与 HSP70 相似的效力，后者是对细胞内利什曼原虫寄生虫的有效防御。总之，IGP 的免疫调节作用使其成为利什曼原虫疫苗开发的有吸引力的佐剂。与 NS 处理的 sMCs 相比。此外，与 Gp63 相比，用 Gp63 加 HSP70 免疫的小鼠中响应 SLA​​ 的 IFN-γ 水平显着更高。这些发现表明 IGP 具有刺激免疫系统的体液和细胞臂的效力。此外，与 Gp63 结合，IGP 在诱导 IFN-γ 方面表现出与 HSP70 相似的效力，后者是对细胞内利什曼原虫寄生虫的有效防御。总之，IGP 的免疫调节作用使其成为利什曼原虫疫苗开发的有吸引力的佐剂。与 NS 处理的 sMCs 相比。此外，与 Gp63 相比，用 Gp63 加 HSP70 免疫的小鼠中响应 SLA​​ 的 IFN-γ 水平显着更高。这些发现表明 IGP 具有刺激免疫系统的体液和细胞臂的效力。此外，与 Gp63 结合，IGP 在诱导 IFN-γ 方面表现出与 HSP70 相似的效力，后者是对细胞内利什曼原虫寄生虫的有效防御。总之，IGP 的免疫调节作用使其成为利什曼原虫疫苗开发的有吸引力的佐剂。这些发现表明 IGP 具有刺激免疫系统的体液和细胞臂的效力。此外，与 Gp63 结合，IGP 在诱导 IFN-γ 方面表现出与 HSP70 相似的效力，后者是对细胞内利什曼原虫寄生虫的有效防御。总之，IGP 的免疫调节作用使其成为利什曼原虫疫苗开发的有吸引力的佐剂。这些发现表明 IGP 具有刺激免疫系统的体液和细胞臂的效力。此外，与 Gp63 结合，IGP 在诱导 IFN-γ 方面表现出与 HSP70 相似的效力，后者是对细胞内利什曼原虫寄生虫的有效防御。总之，IGP 的免疫调节作用使其成为利什曼原虫疫苗开发的有吸引力的佐剂。