The aim of this work is to study the improvement of the performance of ISO 14001 environment management system (EMS) by deploying a tool from world-class manufacturing: Cost Deployment (CD). The EMS-CD proposed framework is meant to overcome the traditional limits presented by the implementation of ISO 14001 standards especially the lack of financial dimension. It integrates concepts from EMS (ISO 14001) and Cost Deployment tool. This approach allows the company to identify impacts and environmental aspects and implement appropriate improvement actions to ensure financial gains. The proposed framework allows critical issues to be analysed and estimates of potential savings in terms of costs. A case study applying the EMS-CD framework within a certified ISO 14001 chemical fertiliser company is presented with the aim to illustrate the proposed methodology.

这项工作的目的是通过部署来自世界一流制造的工具：成本部署 (CD)，研究 ISO 14001 环境管理系统 (EMS) 的性能改进。EMS-CD 提议的框架旨在克服实施 ISO 14001 标准所带来的传统限制，尤其是缺乏财务维度。它集成了 EMS (ISO 14001) 和成本部署工具的概念。这种方法使公司能够识别影响和环境因素，并实施适当的改进措施以确保财务收益。提议的框架允许分析关键问题并估计成本方面的潜在节省。