ABSTRACT An on-vineyard approach was used to investigate the effects of biodynamic (BD) preparations on soil microbial biomass and microbial functional diversity in five vineyards on calcareous bedrocks under organic management. The vineyards formed two groups according to soil type; Cambic Leptosols (A1, A2, and B) and Calcaric Leptosols (C1, C2) as well as two groups according to duration of BD application; 16 years (A1 and A2) and 1–3 years (B, C1, and C2). The two Calcaric Leptosols contained on average 65% more microbial biomass C, 110% more microbial biomass N, 70% more ergosterol and exhibited a 45% higher basal respiration rate than the three Cambic Leptosols. The vineyards had, on average, 11% lower MB-C:N ratios in the treatments with the BD addition (BD+) than in those without (BD-). Most substrates induced the highest respiratory responses at vineyards A1 and A2 and the lowest at vineyard C2. Averaging the 17 substrates of the multi-substrate-induced respiration (MSIR) approach, the mean respiratory response was approximately 20% lower in the BD+ treatment at vineyard A1 in comparison with the BD- treatment, but 33% higher at vineyard C2. The differences between the BD treatments in the induced respiration rate for individual substrates were significant for 12 substrates at vineyard A1 and for 5 substrates at vineyard C2. The lower the respiratory response, the higher was the anabolic demand for a specific MSIR substrate. More vineyards should be analysed to differentiate between the effects of soil type and duration of BD application.

中文翻译：

---

勃艮第葡萄园土壤生物动力管理的功能微生物多样性响应

摘要 采用葡萄园内方法研究了生物动力 (BD) 制剂对有机管理下钙质基岩上五个葡萄园的土壤微生物生物量和微生物功能多样性的影响。葡萄园根据土壤类型分为两组；Cambic Leptosols（A1、A2和B）和Calcaric Leptosols（C1、C2）以及根据BD应用持续时间的两组；16 岁（A1 和 A2）和 1-3 岁（B、C1 和 C2）。两种钙质 Leptosols 含有平均多 65% 的微生物生物量 C、多 110% 的微生物生物量 N、多 70% 的麦角甾醇，并且表现出比三种 Cambic Leptosols 高 45% 的基础呼吸率。平均而言，添加 BD (BD+) 的葡萄园的 MB-C:N 比率比不添加 (BD-) 的葡萄园低 11%。大多数底物在葡萄园 A1 和 A2 引起最高的呼吸反应，在葡萄园 C2 引起最低。平均多基质诱导呼吸 (MSIR) 方法的 17 种基质，与 BD- 处理相比，葡萄园 A1 的 BD+ 处理的平均呼吸反应低约 20%，但葡萄园 C2 的平均呼吸反应高 33%。对于葡萄园 A1 的 12 种基质和葡萄园 C2 的 5 种基质，BD 处理在单个基质的诱导呼吸率方面的差异是显着的。呼吸反应越低，对特定 MSIR 底物的合成代谢需求就越高。应分析更多的葡萄园，以区分土壤类型和 BD 应用持续时间的影响。平均多基质诱导呼吸 (MSIR) 方法的 17 种基质，与 BD- 处理相比，葡萄园 A1 的 BD+ 处理的平均呼吸反应低约 20%，但葡萄园 C2 的平均呼吸反应高 33%。对于葡萄园 A1 的 12 种基质和葡萄园 C2 的 5 种基质，BD 处理在单个基质的诱导呼吸率方面的差异是显着的。呼吸反应越低，对特定 MSIR 底物的合成代谢需求就越高。应该分析更多的葡萄园，以区分土壤类型和 BD 应用持续时间的影响。平均多基质诱导呼吸 (MSIR) 方法的 17 种基质，与 BD- 处理相比，葡萄园 A1 的 BD+ 处理的平均呼吸反应低约 20%，但葡萄园 C2 的平均呼吸反应高 33%。对于葡萄园 A1 的 12 种基质和葡萄园 C2 的 5 种基质，BD 处理在单个基质的诱导呼吸率方面的差异是显着的。呼吸反应越低，对特定 MSIR 底物的合成代谢需求就越高。应该分析更多的葡萄园，以区分土壤类型和 BD 应用持续时间的影响。但葡萄园 C2 高出 33%。对于葡萄园 A1 的 12 种基质和葡萄园 C2 的 5 种基质，BD 处理在单个基质的诱导呼吸率方面的差异是显着的。呼吸反应越低，对特定 MSIR 底物的合成代谢需求就越高。应分析更多的葡萄园，以区分土壤类型和 BD 应用持续时间的影响。但葡萄园 C2 高出 33%。对于葡萄园 A1 的 12 种基质和葡萄园 C2 的 5 种基质，BD 处理在单个基质的诱导呼吸率方面的差异是显着的。呼吸反应越低，对特定 MSIR 底物的合成代谢需求就越高。应分析更多的葡萄园，以区分土壤类型和 BD 应用持续时间的影响。