Russia is one of the largest carbon emitters in the world, possessing huge resources of both fossil fuels and zero-carbon energy sources. The Paris Agreement targets require substantial efforts to limit global warming to “well below 2 °C”. Energy-economic modeling provides sound conclusions that continuation of existing energy and climate policy will lead to stabilization of energy carbon emissions in Russia at the current level in 2010–2050 (about 30% below 1990). Stronger mitigation policies could gradually reduce domestic energy CO2 emissions by 61% from 2010 to 2050 (75% below 1990). Deep decarbonization policies with even more ambitious commitments could ensure an 83% reduction in energy CO2 emissions from 2010 levels (88% below 1990) by 2050. All key sectors (energy, industries, transport, and buildings) can play a substantial role in decarbonizing the national economy. However Russia’s historical reliance on domestic consumption and exports of fossil fuels creates strong barriers to decarbonization. Emission reduction costs are expected to be below 29 USD/tCO2 by 2030, 55 USD/tCO2 by 2040, and 82 USD/tCO2 by 2050 in the most ambitious decarbonization scenario. The results of this study provide insights into how Russia can enhance its ambitions to implement the Paris Agreement and contribute to global efforts toward building a climate-neutral economy by 2050.

中文翻译：

---

俄罗斯的低碳发展选择

俄罗斯是世界上最大的碳排放国之一，拥有丰富的化石燃料和零碳能源资源。《巴黎协定》的目标需要付出大量努力才能将全球变暖限制在“远低于 2°C”。能源经济模型提供了合理的结论，即继续现有的能源和气候政策将导致俄罗斯能源碳排放量在 2010-2050 年稳定在当前水平（比 1990 年低约 30%）。从 2010 年到 2050 年，更强有力的减排政策可以逐步将国内能源二氧化碳排放量减少 61%（比 1990 年低 75%）。承诺更加雄心勃勃的深度脱碳政策可以确保到 2050 年能源二氧化碳排放量比 2010 年的水平减少 83%（比 1990 年低 88%）。所有关键部门（能源、工业、运输、和建筑物）可以在国民经济脱碳方面发挥重要作用。然而，俄罗斯对国内消费和化石燃料出口的历史依赖对脱碳造成了强大的障碍。在最雄心勃勃的脱碳情景中，减排成本预计到 2030 年低于 29 美元/吨二氧化碳，到 2040 年低于 55 美元/吨二氧化碳，到 2050 年低于 82 美元/吨二氧化碳。这项研究的结果提供了有关俄罗斯如何增强其实施《巴黎协定》的雄心并为到 2050 年建立气候中和经济的全球努力做出贡献的见解。在最雄心勃勃的脱碳情景中，到 2050 年达到 82 美元/吨二氧化碳。这项研究的结果提供了有关俄罗斯如何增强其实施《巴黎协定》的雄心并为到 2050 年建立气候中和经济的全球努力做出贡献的见解。在最雄心勃勃的脱碳情景中，到 2050 年达到 82 美元/吨二氧化碳。这项研究的结果提供了有关俄罗斯如何增强其实施《巴黎协定》的雄心并为到 2050 年建立气候中和经济的全球努力做出贡献的见解。