Fish are increasingly exposed to anthropogenic stressors from human developments and activities such as agriculture, urbanization, pollution and fishing. Lethal impacts of these stressors have been studied but the potential sublethal impacts, such as behavioural changes or reduced growth and reproduction, have often been overlooked. Unlike mortality, sublethal impacts are broad and difficult to quantify experimentally. As a result, sublethal impacts are often ignored in regulatory frameworks and management decisions. Building on established fish bioenergetic models we present a general method for using the population consequences of disturbance framework (PCoD) to investigate how stressors influence ecologically-relevant life processes of fish. We partition impact into the initial energetic cost of attempts to escape from the stressor, followed by the energetic impacts of any injury or behavioural change, and their consequent effects on life processes. As a case study, we assess the sublethal effects of catch and release angling for the European sea bass (Dicentrachus labrax, Moronidae), a popular target species for recreational fishers. The energy budget model described is not intended to replace existing experimental approaches but does provide a simple way to account for sublethal impacts in assessment of the impact of recreational fisheries and aid development of robust management approaches. There is potential to apply our energy budget approach to investigate a broad range of stressors and cumulative impacts for many fish species while also using individual-based models to estimate population level impacts.

中文翻译：

---

评估人为压力对鱼类的亚致死影响：一种能源预算方法

鱼类越来越多地受到来自人类发展和活动（如农业、城市化、污染和渔业）的人为压力。已经研究了这些压力源的致命影响，但潜在的亚致命影响，例如行为改变或生长和繁殖减少，经常被忽视。与死亡率不同，亚致死影响范围广泛且难以通过实验量化。因此，在监管框架和管理决策中，亚致死影响往往被忽视。基于已建立的鱼类生物能量模型，我们提出了一种使用干扰框架 (PCoD) 的种群后果来研究压力源如何影响鱼类生态相关生命过程的一般方法。我们将影响划分为试图摆脱压力源的初始能量成本，其次是任何伤害或行为改变的能量影响，及其对生命过程的影响。作为一个案例研究，我们评估了欧洲鲈鱼（Dicentrachus labrax，Moronidae）的捕捞和释放钓鱼的亚致死效应，这是休闲渔民的热门目标物种。所描述的能源预算模型并非旨在取代现有的实验方法，但确实提供了一种简单的方法来解释休闲渔业影响评估中的亚致死影响，并有助于制定稳健的管理方法。有可能应用我们的能量预算方法来调查范围广泛的压力源和对许多鱼类的累积影响，同时还可以使用基于个体的模型来估计种群水平的影响。及其对生命过程的影响。作为一个案例研究，我们评估了欧洲鲈鱼（Dicentrachus labrax，Moronidae）的捕捞和释放钓鱼的亚致死效应，这是休闲渔民的热门目标物种。所描述的能源预算模型并非旨在取代现有的实验方法，但确实提供了一种简单的方法来解释休闲渔业影响评估中的亚致死影响，并有助于制定稳健的管理方法。有可能应用我们的能量预算方法来调查范围广泛的压力源和对许多鱼类的累积影响，同时还可以使用基于个体的模型来估计种群水平的影响。及其对生命过程的影响。作为案例研究，我们评估了欧洲鲈鱼（Dicentrachus labrax，Moronidae）的捕捞和释放钓鱼的亚致死效应，这是休闲渔民的热门目标物种。所描述的能源预算模型并非旨在取代现有的实验方法，但确实提供了一种简单的方法来解释休闲渔业影响评估中的亚致死影响，并有助于制定稳健的管理方法。有可能应用我们的能量预算方法来调查范围广泛的压力源和对许多鱼类的累积影响，同时还可以使用基于个体的模型来估计种群水平的影响。我们评估了欧洲鲈鱼（Dicentrachus labrax，Moronidae）的捕捞和释放钓鱼的亚致死效应，这是休闲渔民的热门目标物种。所描述的能源预算模型并非旨在取代现有的实验方法，但确实提供了一种简单的方法来解释休闲渔业影响评估中的亚致死影响，并有助于制定稳健的管理方法。有可能应用我们的能量预算方法来调查范围广泛的压力源和对许多鱼类的累积影响，同时还可以使用基于个体的模型来估计种群水平的影响。我们评估了欧洲鲈鱼（Dicentrachus labrax，Moronidae）的捕捞和释放钓鱼的亚致死效应，这是休闲渔民的热门目标物种。所描述的能源预算模型并非旨在取代现有的实验方法，但确实提供了一种简单的方法来解释休闲渔业影响评估中的亚致死影响，并有助于制定稳健的管理方法。有可能应用我们的能量预算方法来调查范围广泛的压力源和对许多鱼类的累积影响，同时还可以使用基于个体的模型来估计种群水平的影响。所描述的能源预算模型并非旨在取代现有的实验方法，但确实提供了一种简单的方法来解释休闲渔业影响评估中的亚致死影响，并有助于制定稳健的管理方法。有可能应用我们的能量预算方法来调查范围广泛的压力源和对许多鱼类的累积影响，同时还可以使用基于个体的模型来估计种群水平的影响。所描述的能源预算模型并非旨在取代现有的实验方法，但确实提供了一种简单的方法来解释休闲渔业影响评估中的亚致死影响，并有助于制定稳健的管理方法。有可能应用我们的能量预算方法来调查范围广泛的压力源和对许多鱼类的累积影响，同时还可以使用基于个体的模型来估计种群水平的影响。