Gulmarg Wildlife Sanctuary (GWLS) hosts large number of medicinal plants and is a rich repository of indigenous knowledge and practices. In present day scenario such indigenous knowledge is disappearing in new generations day by day with the advent of modernization. Therefore, an effort has been made to document the aboriginal uses and practices of plants utilized by the local inhabitants of Gulmarg Wildlife Sanctuary (GWLS), to treat skin related
problems and help in wound healing. A total of 33 plant species belonging to 31 genera and 26 families are used indigenously to cure various skin diseases/wound healing. 22 plant species are non-native and 11 species are native to the Himalayan region. Various plant parts of these species are used to cure aforesaid diseases. Further, such studies would assist in developing a comprehensive database of plant used in various traditional medicinal systems or strengthening the healthcare in the rural ecosystem and also help in conserving the traditional knowledge and
practices for posterity.


中文翻译：

---

查Jam和克什米尔邦古尔马格野生动物保护区（GWLS）中用于治愈皮肤疾病和伤口愈合的植物的民族研究

Gulmarg野生动物保护区（GWLS）拥有大量药用植物，并且是当地知识和实践的丰富仓库。在当今的情况下，随着现代化的到来，这种土著知识在新一代中日渐消失。因此，已做出努力来记录古尔马格野生动物保护区（GWLS）当地居民使用的植物的原住民用途和做法，以治疗与皮肤相关的疾病。
问题并帮助伤口愈合。属于31个属和26个科的总共33种植物被本地用于治疗各种皮肤疾病/伤口愈合。喜马拉雅地区有22种非本地植物物种，有11种是本地植物。这些物种的各种植物部分被用来治愈上述疾病。此外，此类研究将有助于建立用于各种传统医学系统的植物的综合数据库，或加强农村生态系统中的医疗保健，还有助于保存
后代的传统知识和做法。