The documentation of traditional handloom practices of Nyishi tribe and their cultural attire was done in Papum pare district of Arunachal Pradesh wherein 7 selected villages were surveyed during May 2018 to February 2019 through random sampling with semi-structured questionnaire. Rubung Ruekio, a traditional loin loom of Nyishi tribe is prepared from locally available resources, viz., Bambusa. tulda, B. pallida, Dendrocalamus hamiltonii, Gmelina arborea, Michelia species and Terminalia myriocarpa. Most of the weavers were female and weaved culturally important traditional dresses such as Pomo gale, Dumping gale, Jekum/Name-acham gale, Jinjab gale, Juhu/Junghang gale and Luch/lungch gale which are worn especially during auspicious occasions. Of these, Jekum gale, Pomo gale and Dumping gale culturally significant. The market price of gale varied tremendously depending on type of raw material and type of handloom used in the production.


中文翻译：

---

喜马拉雅东部阿鲁纳恰尔邦Nyishi部落的传统手织织法

Nyishi部落的传统手织织法及其文化服饰的记录是在阿鲁纳恰尔邦的Papum pare地区完成的，该研究在2018年5月至2019年2月期间通过半结构问卷随机抽样对7个选定村庄进行了调查。Nungi部落的传统里肯织机Rubung Ruekio是使用班布萨（Bambusa）当地可用资源准备的。tulda，B。pallida，Dendrocalamus hamiltonii，armela Gmelina，含羞草种和榄仁榄仁。大多数编织者是女性，编织的是具有文化意义的传统服饰，例如Pomo大风，Dumping大风，Jekum / Name-acham大风，Jinjab大风，Juhu / Junghang大风和Luch / Lungch大风，尤其是在吉祥场合穿着。其中，Jekum大风，Pomo大风和Dumping大风在文化上具有重要意义。